莫穿林打,何妨吟且徐行。竹杖芒鞋,怕?一湮雨任平生。料峭春吹酒醒,微冷,山斜照相迎。回首向瑟,去,也雨也晴。
不要管那穿密林敲打的雨,何不一面唱歌,一面慢慢的散步呢!一根竹杖、一草鞋,比著而要快。大雨又有什好怕的?穿起了衣,在湮雨茫茫,照可以像平常一的去自如。寒冷的春吹醒了我的酒意,有些微的寒意。方山上的落日已代替了湮雨,出迎接我了。回想去那又是、又是雨的地方;在有了,雨有了,甚至晴天也有了,而我也要回家了。