短出的成…〈今天不回家〉＠上老影…粟子的文字藏

2009-03-11 17:24:41| 人14,558| 回3 | 上一篇 | 下一篇

短出的成…〈今天不回家〉

推 1 收藏 0 0 站台

短出的成…〈今天不回家〉
粟子

「今天～不回～家～～」小，「盈歌后」姚蓉退江湖多年，速食的目得她念念不忘。具味的唱腔，乎每隔就有「小姚蓉」的者，半著腰、既唱又喊地模仿。巧的是，人皆「今天不回家」情有，尤其是第一句，「王昭君」曲同工，功力所遁形。年後，才知首歌原是同名影的副品，歌中「迷失在十字街」、「迷失在日情」「迷失在境」的有其人，不回家的乖乖牌，一出旅程，最後是回「家的甜蜜」。
肩「大影」使命的〈今天不回家〉（1969），合夥人之一的演白景瑞毫不敢大意，卡司之，情也不落俗套，流接三看似又相扣的小品。影片是白下「票房的老路」，但在台影年量突破百部且材大同小的六０年代末，〈今天不回家〉的大利式喜格，是新的宴。

中央播台「台不」目於2009年3月12日播出〈影：全程在台拍的「今天不回家」〉。目音保留45天，迎各位朋友透路收。

收址：中央播台「台不」03/12
目摘要：影〈今天不回家〉
播放歌曲：〈今天不回家〉同名主曲「今天不回家」（姚蓉演唱）、插曲「的人」（婷）

本文同刊登於「玩世界事」部落格
文章址：【播】短出的成…〈今天不回家〉
有更多粟子文章可以欣唷！

入佳境
〈今〉片拍初期，不十分利，先是女主角甄珍被繁忙片累病，因感冒染上急性肺炎，影由原1968年11月中旬拍，改至月底。此同，意的男主角岳，先接下李翰祥的〈鬼狐外〉（1970），片胡成鼎免撞期，遂邀私交甚的武家麒入替。管起步稍有波折，但著工作越上道，甚至新年都忙著拍，希望能在五十工作天完成。隔年二月中旬，〈今天不回家〉比定度提早十天青，是白景瑞影初速度最快的一部。
推估利的原因，除是胡成鼎、白景瑞、李行等合「大影」的作，必加算管控、少浪，亦演是能演的硬底子密切。拍期，演白景瑞力求演的表演生活化，希望的不是哄堂大笑，而是回味的心微笑。上，的甄珍，客串演出的葛香亭、威、柯俊雄，到甘草型的配角素珠、、陶述以及雷、李芷麟、冰玉、璐、高幸枝等，皆有令人印象深刻的，一如「被乾洗」的威女高幸枝的相遇，短短不到五分，就能感受人且的情葛，的「好」在片中可不少。程，白景瑞也全工作人高度的合作表示由衷欣慰，他此片度常利，是他自大利成返以，作意境、情映象光影上，最意的一部。

花手法
自首作〈寂寞的十七〉（1968），白景瑞的作品不乏目眩神迷，至〈今天不回家〉多不的伸特，以及反覆使用的遮技巧，也都是商影少的。一方雨和素珠的手，疑丈夫情人幽的年妻子向婚十年的居太太教「另一半如果出如何是好」，人肩而坐的景，透007式的靶，除者其全被黑色遮。待答密集，再以似火窗的流方式呈人，妻子婚姻必「一眼一眼」的奈，增添另一番妙趣。
不只演，影林庭同著力甚深，他回片中三家庭的室面，都精心，分呈父、母、女各心事；新婚夫妻的信心危；和亟欲逃柴米油的平凡丈夫。早〈寂寞的十七〉始，林庭就是白景瑞最倚重的友，影仁形容他「肯筋新」，不只解亦助演感的，天行空的想像化影像。其，白景瑞早期的作品於技巧的用相普遍，如〈寂〉片反覆的360度旋女主角唐幻想的恍惚效果；〈家在台北〉（1970）前半大量使用的分割面；〈新娘我〉（1969）的特定格等……乎部部新。白的影花招多、噱足，但些外的技巧未掩作品的肌理，仍能故事得有理且完整，相注重理的好友李行，他的作品也有向善的，多了份趣味心。特是多看似的人物串在一起，精彩，有毫勉，是白景瑞的拿手好。

怪腔大
「美黛主唱的影歌《意忘》（1966）是突破缺口的一首。但真正隆重登堂入室的，是姚蓉的影歌曲《今天不回家》（1969）。」期注香港流行音史的志淙先生，在其著作《流》中提及六、七０年代台歌在香港盛行的往事，文字少了述港的在地情，也不抹姚蓉的股自、曾靡一的「醉金迷」。回「今天不回家」引起的一串青山、雷、燕、家昌乃至君的歌潮，志淙分析是「香港Pop sound在、、英三大皆空的60年代尾至70年代初的真空期，台歌迅速填空隙」的果。期在岸三地居地位的香港，台歌手超乎想像的起速度感意外，印象中另一篇由港人撰的相文章，即直指不解些「怪腔怪」何如此大受迎？！
成功打香港市的「今天不回家」，今日仍具特色，歌曲融合代感河南邦子的味，搭配姚蓉感的表演方式，前所未的姚派唱法。相已算（北市第五名、香港票房突破七十）的票房，同名主曲插曲「的人」，不只原大、唱港台南，演李行更：「多有的太太都著姚蓉乾女。」影上映前後，姚蓉也作曲者左宏元合作，行「像又像花」，歌曲和「今天不回家」格似，同大受迎。
「今天不回家」歌名易懂，背後含各式的想像空，突起的原因，除抓住偏好怪奇趣的特性，也在於和影的密契合。到尾，而音、而人演唱，不是富影像的元素，歌配合主意，呈效果甚佳。即便四十年去，多人影的印象已模糊，主曲久新，且是姚蓉的版本最味。
不只，姚蓉另一位演唱插曲的歌手雷也在〈今〉片身，於夜景客串演唱。是我第一次到「真正」的姚蓉，作有模仿者，外型也比想像中年，只有音如雷耳，不喟是招。至於「青」等的雷，模化大，直小男生一，唱著具成熟味的「磁性的惑」，感有些超。

台北格
〈今天不回家〉未明「家在何」，但人物景都散台北味。故事始於一藏在水泥林的新式公寓，居表面是之交，因有意意的目耳，不知不加深互相的，成疏又密的都典型。主角是以中主，大落榜被父逼促重考的生女、沾洋墨水的流痞子、留美的上班族，就算是多的中年夫妻，也著地玩具、不愁吃穿的小康生活。
求拍利，安排先完成台北各大夜、光店、旅所的景，再於台五分埔新搭建一座四高的大公寓景，搭配高四十千瓦的照明，以成演光影景用的要求。外景部分，於淡水高夫球行式後，在台北市延平北路的波路西餐（高幸枝勾引）、民生路民宅（片中主角之一博的家）、西街的美利林餐（甄珍雷、李芷麟用餐）、第一店（武家麒紫幽以及高幸枝、巧遇威）、喜餐（夜高潮）等地拍，透五光十色的面，台北城增添富魅力。由於影及主曲的助，一波光潮，《流》作者志淙回，人即受姚蓉歌感召，自港赴台度蜜月，人在阿里山穿著原住民服的念照，令他至今忘。

「今天不回家」旋律透影遍大街小巷，五字抓住人「有家不想」的言之，配合姚蓉既狂放又的演，和斯斯文文的靡靡之音截然不同，然又是另一靡靡之音？！有趣的是，歌曲高唱「今天不回家」，容是迷途羔羊早早回家甜蜜的抱，管容正，奈歌名犯了局「提倡社善良」的忌，加上旋律、歌皆「，逃禁唱禁播命。眼官方三令五申，一方面是歌曲得紫，公力禁也禁不完；另一面「海山唱片」也想行，便警部要求改「今天要回家」。修改後的唱片除「要」字以外，其「不」字版全然相同，意外凸看似毫圜，懂道者能易化解的矛盾。
管主曲比影，但〈今天不回家〉中的台北滴，不令曾度那段光的人心一笑，有著的作用，的街景、一一的公寓、酒的夜……看著被乾洗後，在店走廊助哭喊的模，不禁好奇有多少自以「遇」的老人，遭逢面子子皆失的「厄」。

考料：
1.本，「甄珍患染肺炎新片延後」，《合》第五版，1968年11月21日。
2.翔，「胡成鼎拍新片」，《合》第八版，1968年11月25日。
3.本，「大公司拍喜片」，《日》第八版，1968年11月26日。
4.本，「新片今天不回家今」，《合》第八版，1968年12月9日。
5.本，「大公司新片在波路拍」，《日》第八版，1968年12月11日。
6.本，「山也拍片」，《日》第八版，1968年12月19日。
7.本，「今天不回家拍景」，《合》第五版，1968年12月20日。
8.周秀，「的星新年之」，《日》第八版，1969年1月2日。
9.本，「今天不回家下月底青」，《合》第五版，1969年1月6日。
10.本，「今天不回家拍餐景」，《日》第八版，1969年1月6日。
11.本，「新片『今天不回家』意境求新」，《日》第八版，1969年1月16日。
12.本，「今天不回家拍景」，《合》第三版，1969年1月19日。
13.本，「白景瑞盛威演技好」，《日》第八版，1969年1月25日。
14.本，「今天不回家拍夜」，《合》第五版，1969年1月30日。
15.本，「今天不回家已全部青」，《合》第五版，1969年2月15日。
16.本，「新唱片」，《日》第八版，1969年2月16日。
17.本，「『今天不回家』三插曲雷姚蓉任主唱」，《日》第八版，1969年1月27日。
18.徐桂生，「白景瑞的昨天、今天、明天」，《日》第九版，1969年10月18日。
19.本香港航，「片在港市上半年佳」，《合》第八版，1969年12月29日。
20.仁，《影阿郎白景瑞》，台北：太，2001。
21.志淙，《流》，香港：民政事局，2007。

今天不回家（Accidental Trio）
演：白景瑞
：永祥
演：甄珍、武家麒、方雨、雷、威、、崔福生、葛香亭、柯俊雄、高幸枝、素珠、李芷麟、冰玉、紫、陶述、文逸民、潘漪、璐
首映：1969年
插曲：今天不回家（姚蓉）、磁性的迷惑（雷）、的人（姚蓉）
片：103分
出品：大影事股份有限公司
附：大影作
情介：
清晨薄，老先生（文逸民）遛狗抱怨妻子如影形的跟，妻子苦口婆心解：「我是不放心你呀！」老先生忍著怒答：「有什好不放心的，我又不是不回……」

台北市某公寓，十八少女珍珍（甄珍）正和好朋友，她琢磨著出，心管教甚的父（葛香亭）反。珍珍言全父母耳，母（璐）丈夫面色青，心人突再起。用早餐，父目告，珍珍古精怪想溜，母瞪眼提女，惹父生。珍珍正欲口，就被母暗暗踢鞋阻，父看在眼，故意在中加添：「只求你保佑我唯一的女，因她在的年，最容易受魔鬼的引，求你她智慧，助她魔。」於父虔，珍珍神情皮，母忙著分菜，令「一家之主」很不是滋味：「等我告完了再吃！」妻子反：「等你告完菜都了，去年她考取大，跟上帝和魔鬼有什？」女提出想去同曼萍家（李芷麟）「」，她也不丈夫反，腔表示同意。
妻女皆不，父一股爆，落珍珍接近「魔鬼」以致考不上大，不管人是否在意，他自己已羞愧得不知如何解。「你就解我是太妹好了……我就是去作太妹，和魔鬼在一起，也不要整天被在家！」珍珍既心又，也不回家……
下，珍珍碰正在吻的恩小夫妻汪成（武家麒）和婷（方雨），成向妻子去高雄出差，行前情依依。成下，隔洪家孩子的吵，忍不住扮鬼取笑。洪敬德（）是家的男主人，他在保公司任，每日按上下班，妻子素芳（素珠）任任怨，岳父（崔福生）、岳母（陶述）也忙照四子。敬德性吞，但家吵、玩具扔，抱怨像「菜市一」，言惹素芳批：「菜市也是你的家，老是躲著不管！」才完，小子竟在客尿尿。敬德太太大雷霆，著耳朵：「我今天早上加班，晚上也加班。」快步逃狗跳的家。

成的皮漏在家，妻子致公司，才知他非赴高雄出差，而是「陪一美回的朋友」。婷翻出丈夫相簿，找到一他在美留女性友人的合照，心底浮疑。不久，成返家取包，他笑若不是搭程，到高雄不「逛路逛到天亮」，不知言已被拆穿。婷故意「差打到公司」，得成一冷汗，她又想丈夫同行，成尬：「我出去是公事，著太太，人。」婷自己有所疑，成只好陪笑提醒，夫妻相之道第一、第二第三都是「信任」。成出，婷越想越不，戴上墨小心翼翼尾。

珍珍到曼萍家，人是不不的好友，曼萍向她介碰巧的舅舅博（雷），他上下打量珍珍，半玩笑：「她是我的同，你先清象，不要看到一好看的女孩子，『嘿嘿嘿』色的子……」「怎跟舅舅」母（冰玉）打。博流，然已到婚年，毫步入堂的念，不同於家人催促，他倒是一派。
趁著曼萍到浴室梳洗、母接的空，博珍珍交，他自一向小姐很尊敬，坦承「一面就印象很好」。母欲出打牌，博花言巧祝姊姊「九、胡三把清一色」，逗得她花枝，曼萍舅舅找珍珍攀，再三叮：「不管他什，都不要相信，他是非常非常的人！」「又再我，其好呀呀呀好呀，都是一……到就是好。」博坦言舞小姐曾自己是「魔鬼」，珍珍想起父咐瞬倒抽一口。，度挑的博人吃跳舞，曼萍拒，她回答：「我意接受魔鬼的邀！」

成自美返的娜（紫）在高夫球面，人曾是男女朋友，但四年前成定回，致黯然分手。娜忘情，一心破重，表示想方妻子一面。此同，婷躲在旁探，他手手，直不，得知真相的她索性搭程返家。未，成到娜旅社，她柔往事，起情，千一之，成崖勒她外出吃，努力娜保持友。
博坦白在美四所大，但是一，他根本不重要，格拉底、迪生都不是大生，更自己到洲美、小提琴，一言一行被「考不上大」迫的珍珍流露佩眼光。曼萍低猛吃，博珍珍十分投，更趁女短，密珍珍看完影到名片上的餐再聚，令她不知所措。，碰巧遇到成、娜，珍珍成是之交的居，但知道彼此的家庭情，直有不能的秘密。

傍晚，婷在家伏案信，定留出走，奈她了又揉、揉了又，始不意，心也很不是滋味。同一，下也不平，敬德的岳父、岳母了是否待在台北生。素芳，父外：「女家就是您的家，怎能是添麻呢？你和永住在，也是的。」素芳更丈夫二老十分迎，孩子也喜外公外婆陪伴，一家人於恢和。大子起爸爸，二子扒笑答：「爸爸在加班！」
父在餐桌念，母致曼萍，得知女即返家，算放下心中大石，再次叮丈夫：「她回你再她了！」父怒指妻子，意透格的教育，才能孩子有教、懂律。珍珍博的，打回家探探口，未料被盛怒的父接起，他指妻子太孩子、有一天女太妹的咒。珍珍心之，拾起博的「波路」餐地址，定前往赴。

餐，不只博左右盼，一名打扮髦的女子（高幸枝）也在搔首弄姿、目。女子先看上博，富的他太太即前，而且非常，女子出弦外之音，一。之後，她看上逃避回家的敬德，得知他是管的的，立刻眼睛一亮。敬德以福，得合不嘴，女子相偕，博目睹一切，知道老人中了女，不禁然失笑。
珍珍掩藏情身，博她到歌。珍珍自己不比此地的女人美，博殷勤道：「她的美都是加工的，只有是真美！」他正造氛，跑一名自Betty的女子，埋怨「魔鬼」久未到此捧，惹得博面露色。另一面，珍珍未，去，父持向上帝乞求，不接受妻子案的建，他直言不能女在警局留下：「人知道我家有不良少年！」母丈夫信上帝，得大：「你又不是教徒，去年你信佛教，前年信玄元教，我看明年你信白教了！你做生意了，我又有埋怨你，不必著信教自己！」她坦承原不想戳穿丈夫，但番倒助人打心胸。

深夜十，敬德仍渺音，素芳到上向婷借。敬德公司人接，婷建素芳不妨等等再打，她慕汪家乾整，也好奇汪先生是否常出差？得知是他婚後年的第一次，素芳感：「家忽然少了一人，怪不的。」婷性爽朗的素芳婚十年，自己正丈夫出，便她：「一他在外面有不矩，被你知道了……」未完，素芳先道：「不的，我先生不……」婷再一步追：「如果外面有女人勾引他，那怎？」素芳坦言若不大雅，最好「一眼一眼」，她男人最面子，撕破了，婚姻就法持下去，果吃的是女人。

素芳深信的丈夫敬德，此刻正在餐的女子在旅房。女子非常放得，透菜白地，她笑今晚所有，敬德老道：「哪的，萍水相逢，怎好意思客。」感自己：「到在是迷迷糊糊，我也是，遇！」女子笑答：「不是遇，是巧合；碰巧了你寂寞，我也寂寞。」敬德珠式抱怨太太、岳父岳母、孩子如的家，女子休安慰：「你有一大家人是好福！哈哈哈……」敬德言道：「能才是福……」人四目相交、各鬼胎、笑不停。
家，岳母心女婿安危，岳父以男人的角度女，多年才「加班」一次算「老」了，明天回也作事。到，素芳的母恍然大悟，丈夫去加班都是加假的！太太翻，素芳父好，告女人四十年相之道就是太清楚，管新鞋子漂亮，但是鞋子穿起最舒服，素芳坦然：「爸，我懂你的意思！」

敬德大享遇洋，成的老情人娜也住在此地，人相伴下用餐，赴博的珍珍碰巧也在。珍珍半推半就收下博送的旗袍、高跟鞋，在男方的邀下入舞池，她人格格不入，但博不以意，享受清小妹妹的。回到座位，珍珍自己外在已像大人，於是猛地灌酒、大口抽，上露出被到的表情。娜的成，表情珍珍再喝酒，否把此景告父；珍珍不以然，白天到成向妻子出差，在和女朋友在一起……珍珍羞成怒，表示父一也不喜自己，恍惚打翻酒杯，便被博回家。
成打回家，小姐假途接生，知道情的婷到丈夫的善意言，心是奈。成到另一哭泣，面露心，娜很不是滋味道：「她要是知道我的，大概哭死！」

博回到家，友人（柯俊雄）他掉先前女友，好心付碰上的珍珍，友人女孩清可，慕又好奇：「怎我就碰不上？」房只剩下珍珍博，她自己故意喝醉，就不回家，成熟：「你我你家，是什意思，是不是也不想我回去？」珍珍承因家，父不准她和魔鬼一起，自己偏要和魔鬼一起。
敬德向女子表示婚後十年未荒唐，她笑答：「事只有你心明白。」酒醉的敬德回十年上班、下班、公都走同的路，遇到眼前的……女子入浴室洗澡，敬德在子前手舞足蹈，毫不知大。
另一面，娜埋怨成「付了事」，成坦白「只能做到地步」，娜不解何往日可以一勾消，更以人曾在美婚的往事，威告婷。成妻子明白前因後果，也知道丈夫在美曾有未婚妻，只是回不久，她就人婚……娜成妻子，忍不住出言刺，逼得成怒：「不要了自己的婚姻不如意，使人的家庭也受到害！」娜心痛哭，成安慰。

敬德在女子柔下入浴室洗澡，又唱又笑的他，全然不知正被搜刮物。女子正欲逃跑，被先前「乾洗」的男子（威）抓住，她依使出魅功，趁梯逃跑。未，敬德穿著衣大喊叫，成此人是下居，好意助忙。敬德失重、失公款，女子姓什都不知道，成不解：「汪先生，你下班什不直接回家呢！」敬德後悔十年犯，就犯了一次。
博反覆打字、揉，珍珍直言方「心情打字」，又他：「什不想婚？」「今天伯母你和好女孩婚，你看我是不是好女孩？」到珍珍，博思索片刻後她抱起，正欲一步展，他急床猛灌冰水。「我不想後悔一子！」博解女人可以得理直，可是珍珍有一犯罪的感，大概是第一次良心。「如果我可以婚，你就不良心不安了！」到珍珍的疑惑，博急著解，婚不是和爸爸，也不是醉，找一跟一的！「回去吧！太年了，根本不合我胃口。」博故意反，珍珍既又，急急回衣服。