找和生一起成：四看《威尼斯商人》＠雨教奇

2009-02-09 12:07:36| 人628| 回10 | 上一篇 | 下一篇

找和生一起成：四看《威尼斯商人》

推 1 收藏 0 0 站台

十年前在敦的球看了《威尼斯商人》，很有感。上月有生跑找指老。她要《威尼斯商人》中的文化，的我立即答下。

想好大致的目我就始。指是四千元。我大概已了七、八千元的和 DVD。

些透博客的管道我家架，到了才知道，每一翻都狂喜，每一本都比背介更好！

1. Harold Bloom 的 Shakespeare: The Invention of the Human 不用！Bloom 的英文美，算是英界的超大老。因他的洞清晰，我已可以「不」他的男性沙文主念。(他把女性主叫做「憎恨派」。)

http://search.barnesandnoble.com/Shakespeare/Harold-Bloom/e/9781573227513/?itm=1#CHP

2. Majorie Garber 的 Shakespeare and Modern Culture 企解莎翁作品行四百年的由，理清楚、旁徵博引、文字清新可喜，竟然是好！都成，不佩服的人也不成！ http://search.barnesandnoble.com/Shakespeare-and-Modern-Culture/Marjorie-Garber/e/9780307377678#EXC

3. Kenneth Gross 的 Shylock Is Shakespeare 用了的名作切入，研究莎翁的「自性」。http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/309770.html

4. 最令人的是彭禧老翻的版本。彭老很注意效果，本的梁式朱式雅，更符合代人的感。http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010344758

因目各方已太多，我叫生集中影的呈本之的，算是文化。 YouTube 上好有一大段 Rose 2004 年版一群主要工作群的，在方便了。http://www.youtube.com/watch?v=kHw8bHoz4n0

我也喜 Al Pacino Shylock 的受苦，但是莎翁期一定不是看待太人的「心和毒」！版本把同志情渲染了一下下，Antonio 和 Bassanio 有嘴嘴的吻，借的地方故意放在床，很多人看了生吧！？代演「蛇添足」的部分就是 modern sensibility. 很有趣的！(p.s. Bassanio 得人！一都不像romance 主角。也演看上的就是他的「卑微」？)

然後最大的收是麻子去我老片，他回了八部 BBC 拍的逐字版，我重新看 Romeo and Juliet, The Merry Wives of Windsor, Antony and Cleopatra...... 且享受文期大「」的文法修！恰到好的演技，特推！(很就是了！)

《威尼斯商人》全文

http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws1810.txt

《威尼斯商人》最受迎的一段白：(非常感人！我得我把它背下，然後事就秀一下！看能不能刺激代生去雅的言。)

PORTIA. The quality of mercy is not strain'd;
    It droppeth as the gentle rain from heaven
    Upon the place beneath. It is twice blest:
    It blesseth him that gives and him that takes.
    'Tis mightiest in the mightiest; it becomes
    The throned monarch better than his crown;
    His sceptre shows the force of temporal power,
    The attribute to awe and majesty,
    Wherein doth sit the dread and fear of kings;
    But mercy is above this sceptred sway,
    It is enthroned in the hearts of kings,
    It is an attribute to God himself;
    And earthly power doth then show likest God's
    When mercy seasons justice. Therefore, Jew,
    Though justice be thy plea, consider this-
    That in the course of justice none of us
    Should see salvation; we do pray for mercy,
    And that same prayer doth teach us all to render
    The deeds of mercy. I have spoke thus much
    To mitigate the justice of thy plea,
    Which if thou follow, this strict court of Venice
    Must needs give sentence 'gainst the merchant there.

我要

台： Yvette

您可能以下文章有趣

人(628) | 回(10)| 推 (1)| 收藏 (0)
全站分: 不分 | 人分: Marvelous movies |
此分下一篇:小天使介好影：【口白人生】
此分上一篇:《功夫熊》可以助考可以治病

回(10)

推(1)

我要回

Janet

Thanks!
I do need it.
I stayed in my hubby’s little study on our balcony listening to ”You’ve got mail” on Youtube all morning. I’m glad to have another choice this afternoon.

2009-02-09 12:53:23

p.s.

I watched Wall-E.
I like Burn-E, too.

2009-02-09 12:56:01

Yvette

Don’t you love Burn-E?
He is soooooooooooooooooooooooooooooooooooo cute!

Hey, I finish this ”artile.” Please check out The Merchant of Venice. If you can’t find them, I will give you ”my private collection.” Tell me if you need it.

2009-02-09 13:16:34

版主回

Sorry for the confusion:

My ”private collection” includes both versions.

2009-02-09 17:24:48

Janet

I’ve just finished my lunch.

The day before when asked if she wanted to watch Wall-E, chi-chi said it was so childish. But she she was the most excited when watching it.

My hubby asked me why Yvette can do much more things than I do. I think anything I say would be excuses to him.

2009-02-09 14:36:18

Yvette

Tell him that’s because I do not cook nor do I do the laundry! I have to thank my parents one million times for allowing me to enjoy these nonsensical activities.

See? What I do every day at home is just tell funny stories to amuse my family, and ACT.

2009-02-09 14:43:49

Janet

Every day he enters our living room and sees me relaxing in front of the TV, after 2-hour work in the kitchen. Maybe it’s why he thinks laziness keeps me from reading or do something useful. He keeps telling me not to cook like others. But Ping-ping likes the lunch Mommy makes.
I don’t do the laundry, and he cleans the floor every week. Yet housekeeping still takes me a lot of time.
Thanks to my dear master, I can have some connection with English literature from time to time.

2009-02-09 15:03:50

Yvette

When I said ”them” I meant the the two versions of the film:

1. Al Pacino’s new film
2. the BBC version

It is very much easier to get the first, but hard to get the second.

Isn’t it wonderful to have some connection with English Literature? I am so lucky to have the chance of doing so, cuz it is my job. However, it is also a little boring when I always have to teach the masterpieces instead of the fun ones.

I just finished Julias Cesar this afternoon, watching the film while reading the book at the same time. Classical movies may not be too interesting, but the faithfulness to the text is one kind of respect to our intelligence.

I’ve got to go home now.

2009-02-09 17:23:08

Janet

I’m watching Sleeples in Seattle.
Maybe I’ll watch Girl with a pearl earring.
I’m home alone.
Some popcorn will be more wonderful.

2009-02-09 17:30:17

Liz to JNT

Tell your hubby that everyone is unique. No need to make any comparison!

2009-02-09 18:34:12

Janet

Thanks.
He just wants me to have more time to read, do some erercise to get healthier, and have tea or coffee with him.

2009-02-09 18:59:39

* 回人：

E-mail：

悄悄：

否是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)

回容：

* 入：

入片中算式的果(可能0)

(有*必填)

雨教奇 其站台已只剩下台, 所有人都移到 FB 和 LINE 群了。 等台的行政工作束, 一年後就回好好自 HIGH~~ 557的鼓 1站台

找和生一起成：四看《威尼斯商人》

您可能以下文章有趣

雨教奇其站台已只剩下台, 所有人都移到 FB 和 LINE 群了。等台的行政工作束, 一年後就回好好自 HIGH~~
557的鼓 1站台