【那在唱歌】的中文版，是由格林文化在1994年1月初版。
故事是的：
奶奶莉莉了的美故事，叔叔不以然的嗤之以鼻、冷水，
奶奶是著古老的。
因著，相信奶奶，莉莉奶奶描述的的。
更神奇的，在月夜，她於美成真，看了在海平面翩然舞，
的歌漫在夜空中，呼她的名字。
文字作者瑞布在故事的情，安排了外的突。
一是，奶奶的故事，叔叔唱反，重要的是
的肉、骨和脂肪。
另一是，莉莉坐在防波堤，痴痴的等，等了一整天，都不的影，
叔叔告她不要再做傻事，不要再浪。
故事的高潮是，那晚上，莉莉突然醒，到有某音，
就在山丘的另一。
我可以想像，莉莉在有──奶奶和叔叔──音突著，
可以感受到故事的力。
她要相信？奶奶，是叔叔？
，莉莉做了一定，相信奶奶！
於是，她跑出屋外，在海奶奶口中，自己的，真的相遇。
因著，者澄月和文字作者黛安雪登的文造，
我能到一美故事，有和充神秘色彩的相遇。
同，欣了多美句，作者的修功力止。
例如：
就像山丘那巨大，也像月亮那的祥和。
在她的，她看到那些，比山大，比天。
在她的，她到在唱歌，歌如同。
情跳，在海平面上的月亮前翩然起舞。
莉莉突然感到，微吹得她的睡衣作，寒意也侵入她的趾。
**********************************************************
插家瑞布登展了他的魅力，
不管是整的，布局，或是色彩的富性，光的明暗比，
冷暖色的用……都是的一大享受。
了惑者直接去【那在唱歌】，
有和每一幅精采的插，慢慢，
我定只那幅莉莉大眼睛，全神注看著奶奶的特。
，最珍的西，是肉眼看不的？
插家就是可以用他的神之，助我些凡夫俗子
看人性的美！
在幅插，
人最美的事物──信任，就被清清楚楚的看。
莉莉的眼神，著奶奶全然的信任；
同，告我，她已整人融入故事，成故事的一部分。
是啊！
她是打所有的感官，身其境的在著，人的美相遇。
於是啊！
故事就成了她的真。
然能「日有所思，夜有所」；
自然可以「美成真」！
如果，我能止息左的理性思考，碎碎的批判，
放心的把自己，交右的直式思考，都可以造生命的奇。
************************************************
在二的本下午茶，
我花比多的，member去感受，奶奶和叔叔截然不同的值，
莉利的。
我了的：
如果是莉莉，奶奶在告的美故事，
叔叔在一冷水、唱反，有什心情？有什想法？
如果是莉莉，相信奶奶，是相信叔叔？什？
同，也回生活：
有有和莉莉似的？果怎？
延伸活，我邀三位member忙，
先用角色扮演，主角在突的音，被看、。
，音一大的心情，有，做定的影。
流，一音，逐小，至消失，看看怎？
然後，著做冥想。
首先，想到一件自己想做，有不同意干的事。
想像，那音，自左右立的喇叭，
喇叭的就在自己的手上，自己可以操控音的大小，
甚至掉任何一音。
著，用手（可以用想像的，也可以真的手做作）去整的音量，
出一自己最舒服的音。
*************************************************
上【那在唱歌】，
叔叔古老的不屑一，鄙的笑容，
奶奶僵硬的抱著莉莉，恐、助……的仰著自己的子，
莉莉是困惑的大眼睛……
的面，我的心持痛著。
是啊！
在社，弱族群就是被，用不同形式的暴力欺著。
人，何止暴的待其他生物？
同，
我也被莉莉小小的身子，的坐在防波堤的，虔的下一朵小花，的面，深深感著。
一朵小花，象徵著人一善意
一善意，著一希望、一祝福，大自然一定善意的回！
是的，
最後一幅插，莉莉天使般的部特，
那平、安祥、足……的神情，著人自然和相，
已烙印在我心深。
文章定位：
