If You Want to be Understood...Listen
如果你想要被解,聆。
是《火交》告片的台,也清楚的出了影的主:聆。
《火交》的中文片名在取的不好,片商又力宣是布德彼特年度唯一的作片。一堆以《火交》是商片,等了院,才影一都不作,多事、交展,果很多人影感到一水。
我隔壁的小姐在影演三十分後,忽然大的她男伴:「是在演什啊?」
我前面的一男女朋友,更是在演一多小後,落荒而逃,可和爆米花都走。
英文片名:Babel。指的是巴比塔故事:上帝防止人合作怪,人的言打散,分散到不同的大去,造成全球有多不同的言,不能彼此通。
《火交》人想起去年的《效》,都是多事、都在人的猜疑、互。不,《火交》在情的理和的度,超《效》。
武器/隔
一把步,串起了三不同度的人民。
摩洛哥沙漠的某人家,父了把步看管羊群的孩子,要他用步走或死胡狼。孩子拿著到山上,了步是否真能射中三公里外的目物,了一台,造成了意外…...。
一夫逃避子痛而赴摩洛哥旅,妻子意外遭到,心急的丈夫想要找人人,被政府和一堆政治困在小中;在美工作的墨西哥裔保姆因找不到人照雇主的小孩,她回墨西哥加子婚,情急之下,只好著雇主孩子一同回到墨西哥,想到才要始;日本的女孩,在母世後,心情一直法平,她怨的人喜她,人女孩一回事,她生、,又苦管道,只好藉著肉到目地。
武器造成人人之的隔。
警察,人民就要噤。摩洛哥警察可以形地查百姓,不方解,就是一拳。
,了他,也拉大了隔。
美媒可以意造,在不解真之下,空口白的光客遭到恐怖攻,所以媒也是武器;摩洛哥政府美造有恐怖份子一事,反空,空,也是武器;日本女孩,因不能言,而被忽,言,也是武器。

言/聆
四段故事交展,有摩洛哥、英、日、拉丁,甚至手;不同的言,呈出不同困境。
受的妻子痛苦呻吟著,小的老人著她不懂的言,了根麻,她抽口。言於她不再重要,只需意。
而事件,原本感情降到冰的夫,重新面彼此,去探索心的痛;合的不光是外在身口,更是心。
摩洛哥父在知道子意外射美人後,慌地著孩子逃亡。追捕的警察到他,二不,射逃亡的三人。小子心,求自保而回!
原,著同的言,如果不能用心,那,即使是同的言,也是的距。
日本的女孩,一直希望被聆,但她怎都法把寂寞的心情她喜的象。人到她,不是漠然就是冷酷。她急,以肉引不同的象,一再被拒。幕上的京,著人潮,孤寂的心依然孤寂。
墨西哥裔保姆著白人小孩回加婚。她然不拉丁,依然和所有人玩得心。
言的重要性,往往被高估。不的懂,不是重,能不能敞心胸,才是王道!
境/困境
界,是有形是形的?
有形的界,是海,是墨西哥裔保姆被海警察刁的所。她哭著自己自大名小孩,他吃早餐、午餐、晚餐,晚上睡陪著他入眠、孩子,就像是她自己生的小孩;然而,十年的陪伴,比不上法律的定,她因有孩子父母的同意而擅自小孩入墨西哥,更因有美照,所以被判定未永不准入境美本土。
子到境迎接母,她地哭倒在子的,眼中,是不、奈、失落。
而海人到墨西哥人的第一反,就是:「他可能有藏毒品!他可能要偷渡到美。」
相於有形界的,心形的界,更是黑白分明而冷漠酷。
形的界,也可上推至天空域。人天空都有域啊!
受的夫苦等不到救,心急的丈夫打去大使,大使的人:「我定不派救,改派直升去接你。只是摩洛哥政府於我宣事件恐怖攻感到不心,所以,他不放空我的救援直升去…」
生命被政治弄,丈夫的奈,凸出不同家之的立的荒。
形的界,亦是人人的心防。
女孩看到喜的男孩子,她他微笑,男孩也她回微笑。後方搭,女孩原是人士,上怯步。
不出的言,一如打不破的藩。
女孩邀心的警察登堂入室,她全裸站在警察面前,再度被拒而痛哭失。哀的哭泣,不光是孤、被拒、父女的不解、母究竟何自的以、有情、抱的渴求。
肉是原始,也是人出生的形象。
片尾全裸的女孩和父相而泣,女孩解除父的心防,重回抱人的信任,在京的夜,暖著彼此卸下的心防警戒。
肉意象,和摩洛哥兄弟有著呼。中年的弟弟偷姊姊衣服,且以此自慰。而姊姊明知道弟弟在外偷,依然解衣。是年女孩身的自、有感情刺激的需求,也是弟弟性的蒙。
姊姊在屋、弟弟在屋外、教的束、每一矩,都是人下的界,都是一形的限制。
//A Series of Unfortunate Events/一串不幸的事件
熟知演Alejandro Gonzalez Inarritu作品的,《火交》的手法不感陌生。他擅玩破碎的技法,先看到不同的,的拼後,才能慢慢看出事件全貌。
情尾成,是近年流行的技法,Alejandro Gonzalez Inarritu的影片,剪接和事,能易打我心,他的前作《魂的重量》是另一部不容的好片。
多事的《效》、《心角落》和《火交》,故事往往、人物多,看似有/平行的彼此,能在某中交。
《火交》的本的常精彩,尤其言/境意象的使用,更是人拍案叫。
但型故事也常我一,就是一段,不同的人,同人生的大起大落,那是多奇的巧合啊?更何些人都同面人生的一大。
以《火交》,布德彼特夫妻於旅行中面生死存亡的考,他的女也在保姆的下,跨沙漠,差命大漠中…,真是很差的一家人!
不禁令我想起金瑞的影《波特的冒》,影的英文原名叫做《Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events》,中文直翻就是:「Lemony Snicket的一串不幸事件」。
我得片名用在《火交》也用,一群人的一串不幸事件啊!

演/力量
《火交》的演水整,不管是大牌、小牌演,通通有水上的演出。
我中位女演的印象特深刻。
一位是演日本女孩的Rinko Kikuchi,把性封又烈的女孩的恰到好。片中大求,全裸露演出毫不扭捏!求渴望的神情成求受挫的悲眼神,的人容。
另外,演墨西哥裔保姆的Adriana Barraza同叫人眼睛一亮。初出的和到子婚上的情外放到最後狼落寞的模…,演出次富精彩。
名女演皆得金球最佳女配角提名,希望斯卡也注意到她精湛演出。
我一直得演是影的,如果演的好、演的好,影至少成功一半。《火交》很幸到一群好演,布德比特、特布奇、役所司、有我很喜的Gael Garcia Bernal…,因著他精湛的演出,影才能如此撼人心吧。
If You Want to be Understood...Listen.
有候,我只需要更用心的聆,就能化解人所有的困。
文章定位: