本以去之後在十人左右的小公司不搞怪不出,能安安心心小。第一任交下,老看懂一篇知名介我品牌的文章。面的主管曾告我,因我代理的事外品牌,所以工一定要英文,除一人外。那位大牌就是老。我和另一位新人分拿到不同文章,相同工作都是翻成中文。
我那女座天性中唯一比人多一的神作,深怕第一工作有好好完成,以後就有好看的。不到找翻翻站,把文章回家,晚上都弄到近一才睡。
以就把搞定了?!有,就像一些粗糙的目中的台悲的故事才要始。
就因,我比另外一位新人早交出翻搞;就因,我又有得弄到2多才睡,死了多所剩些的胞。
大家都知道我是得社科的,我去徵也有藏一,但是只因那份翻早出一,老大竟然要我翻公司的表。
OH MY GOD!
大四年除了在豆店打工的短短,我完全有再碰了。那些充有名的表,用中文方式出在眼前我都不得看懂,更何那些是英文,更何要我翻成中文,更何要我在22小之後交出。,我真的要吐出血了。
幸好,幸好有位明、切可人的好友,正在美攻Business,利用代化通距的上聊天MSN,以她的及心,教了我很多西,我才知道原表是由四表成,我才知道financing不只可以翻作,得翻成「融活」的有名。真的我「」吧!!
有,我又他交了出,不管他到底是有看有懂,是根本注意,除了一次弄不懂面位到底是百千的事件後,就有什大出了。
所剩的後症,大概只有三不五有封英文MAIL在桌上,加一下我心的力量。
文章定位:
人(17) | 回(0)| 推 (
0)| 收藏 (
0)|
寄 全站分:
不分