:
英文人我翻成中文好?急!!
:
Hello, Thank you for your recent order with the Gymboree Online Store. Unfortunately, we are unable to make modifications to your order # 38614948 as it has already been prepared to ship. We sincerely apologize for the inconvenience this has caused. In the event that you wish to return this... 示更多 Hello, Thank you for your recent order with the Gymboree Online Store. Unfortunately, we are unable to make modifications to your order # 38614948 as it has already been prepared to ship. We sincerely apologize for the inconvenience this has caused. In the event that you wish to return this order, you can attempt to refuse the package, or you can mail it to our online store at the following address: Gymboree Online Store Returns 2299 Kids Way Dixon, CA 95620 Additionally, please note that future orders can be cancelled within one hour of the time they are placed. If you would like to make modifications and you placed the order within the last hour, you may wish to first cancel the order through "My Account" on www.gymboree.com. You can then place a new order with the corrected information. If you are not able to cancel your order from the "My Account" page on our website, please call us at +1-877-449-6932 (international call) within an hour of placing your order. Please don't hesitate to contact us if you have further questions or concerns. We are available Monday through Friday, 6:00am to 9:00pm, and Saturday, 7:00am to 3:00pm, Pacific Standard Time. Thank you, 不要用上翻翻的很奇怪!喔!!
此文章自奇摩知+如有不便留言告知
< async src="/pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">
最佳解答:
我只翻重..因客套很多 cc 您上次向敝公司， 但是很抱歉，我法你的行更改，因已出了如有不便敬。 如果你欲退回物，你可以拘收物，或是寄mail到敝公司。下面是email地址： ------------------------------------------- 再，下次要改，得在一小行更改，而在一小你也可以行退的作，到www.gymboree.com使用"My account"(我的)。入正你想要的品。 而若你在"My account"法品行更改，在一小+1-877-449-6932 () 若有任何，即通知我。 星期一至五，早上六到晚上九。六早上七到下午三。太平洋。 您。 好啦大就是～希望有到唷！ 2009-04-16 13:59:06 充： 拘收物→拒收 哈..
其他解答:
哈, 你最近利用Gymboree上物商店所下的. 非常不幸的, 我们法更改你的#38614948, 因已好要出了. 造成你的不便我们深深的至歉. 於此事,如果你想希望退的,你可著拒收包裹或是寄至我的上商店地址如下: Gymboree Online Store Returns Gymboree 上商店退部 2299 Kids Way 2299德大道 Dixon, CA 95620 迪克森, 加利福尼95620 附, 以後注意下後一小是可以取消的,如果你想修改,於一小先由www.gymboree.com的"My Account"取消再下有正料的. 如果你法由我们的 "My Account"取消,於下一小打+1-877-449-6932 ()我. 往後,如果你有任何或事情,勿豫立刻我,服,星期一至星期五早上6:00～下午9:00,星期六早上7:00至下午3:00,太平洋. 你|||||Hello, 哈 Thank you for your recent order with the Gymboree Online Store. 你最近在 Gymboree 路商店 下. Unfortunately, we are unable to make modifications to your order # 38614948 as it has already been prepared to ship. We sincerely apologize for the inconvenience this has caused. 很不幸(很抱歉), 我法更正你想要修改的#38614948, 因已妥寄出了.您造成的不便我真地向您道歉. In the event that you wish to return this order, you can attempt to refuse the package, or you can mail it to our online store at the following address: 在你希望想退回的情下, 你可以著拒收包裹或你可此包裹寄回我的路商店在下列 的地址: Gymboree Online Store Returns 2299 Kids Way Dixon, CA 95620 Additionally, please note that future orders can be cancelled within one hour of the time they are placed. If you would like to make modifications and you placed the order within the last hour, you may wish to first cancel the order through "My Account" on www.gymboree.com. You can then place a new order with the corrected information. 另外, 注意未如要取需在下後1小, 如果你想要修改 , 且是在下後1小的. 你可以先透 www.gymboree.com (我的)取消,然後再重新下正容的 新. If you are not able to cancel your order from the "My Account" page on our website, please call us at +1-877-449-6932 (international call) within an hour of placing your order. 如果你法我中(我的)取消, 用 +1-877-449-6932 (),在下後1小打我取消. Please don't hesitate to contact us if you have further questions or concerns. We are available Monday through Friday, 6:00am to 9:00pm, and Saturday, 7:00am to 3:00pm, Pacific Standard Time. 如果未有任何或意 不要豫的立刻我. 我在星期一 - 星期五 早上6:00 - 晚上 9:00. 星期六 早上7:00-下午3:00( 太平洋)都能您服. Thank you, |||||Hello, 嗨~ Thank you for your recent order with the Gymboree Online Store. 你最近到”健上商店”下 Unfortunately, we are unable to make modifications to your order # 38614948 as it has already been prepared to ship. We sincerely apologize for the inconvenience this has caused. 很憾, 因物已寄出的，我法修改你38614948的容。因此造成您的不便, 我深感抱歉 In the event that you wish to return this order, you can attempt to refuse the package, or you can mail it to our online store at the following address: Gymboree Online Store Returns 2299 Kids Way Dixon, CA 95620 如果你想要退回，你可以著拒收(出)包裹。或是你可以把它寄到我的上商店，住址如下： 健上商店退 收 住址： 2299 Kids Way, Dixon(城市), CA (州~加州的) 95620 () Additionally, please note that future orders can be cancelled within one hour of the time they are placed. If you would like to make modifications and you placed the order within the last hour, you may wish to first cancel the order through "My Account" on www.gymboree.com. You can then place a new order with the corrected information. 此外，提醒你，未的在下一小都可以取，果你下不超一小，而想要修改，建你先上我的站(www.gymboree.com)，透「我的」取，然後再打一份正的新。 If you are not able to cancel your order from the "My Account" page on our website, please call us at +1-877-449-6932 (international call) within an hour of placing your order. 如果你法我站的「我的」取，在你下一小，打+1-877-449-6932 ()我。 (ps如果台打出去，要先打002 (or 009…), ex 002-1-877 -449-6932) Please don't hesitate to contact us if you have further questions or concerns. We are available Monday through Friday, 6:00am to 9:00pm, and Saturday, 7:00am to 3:00pm, Pacific Standard Time. 如果你有任何或疑，不要客(疑)，管我。可以我的 : 太平洋(就是加州地的)，一至五，每天上午六至晚上九，以及星期六上午七至下午三 (就是上班)。 Thank you, 2009-04-16 14:24:34 充： "Gymboree"翻成健~960E6207E048F01D
文章定位：
人(49) | 回(0)| 推 (
0)| 收藏 (
0)|
寄 全站分:
消情(拍、、) 
