20多年前,上唱片公司要出版一系列台作曲家江文也(1910.6.11台三芝-1983.10.24中北京,有基百科「江文也」)作品的CD。的政治境不允出江文也的名字,只好以Bunya Koh(以英文江文也的日音)登,其名作之一「北京」,改名「故都素描」,以避免「北京」字受到注目,引起。──上公司行江文也作品CD的代,就是那的代。
1936年,他的琴小品集『16首章(Bagatelle)作品8』出版。是他在 1935~36年的音,出版者旅居中、日本等地的俄裔美作曲家、琴家品(Alexander Nikolayevich Tcherepnin)。1938年,部作品在威尼斯行的第四音,作曲。
後,江文也在琴小品集中出5曲改管弦曲,於1939年8月,以『北京,作品15』表,1944年1月9日,由尾高尚忠指新日本交首演。
1938年4月,江文也受聘於北京大,任作曲之教授。於是始研究中古代民音。他到北京的候,北京在1年前受到抗日火波及,市必定是到古墟。首作品,大概是他在情形下有所感而作。
此曲一首音,描北京的5事物,全曲分5段,但演奏。
1. 「」(Charamela)─街上情景 文雅的稍快板。
(秋盛指NHK交)
http://www.youtube.com/watch?v=nMjFfuPfDss(/街上情景,氛,在墟)
曲一始,先有一段6小慢的前奏,性不定,很有幽幽的感,像是古老的代在招手,者入然的古意境。段旋律是第3段「在墟」的主。「墟主」在後面各段音的前面出,一直提醒者是在墟中徘徊,即使看到的幻影,也只是昔的。(不者想到穆梭斯基「展之」中的「漫步」主?)段旋律先由、大低音弦奏出小,再由笛、短笛低音簧管等木管器奏出其,再回到管器奏出主。其微,加深中格。
墟主留有,音已入第1段「」。此曲原『16首章』中的第4曲「色」。木管器奏出文雅的稍快板主,其拍自6/8,而3/4,而2/4,每1小都在。木板敲出很有特徵的奏,鼓也助。簧管英管一直模仿的音,像是在街坊有人吹叫西。街上那的吵。音慢下,低音管低音弦再墟。
音入第2段。
2. 氛(The Atmosphere of The Theatre)猛烈的急板
是『16首章』中的第12曲,原曲。一管弦奏之後,小鼓起。弦器刻出奏清楚的有方味道的旋律,奏型旋律支配段音。不造的氛。鼓喧天,加鼓、木板、三角…,所有敲器,以及管弦,有那奏,都描出昔的光彩。古都的,在其最盛期不知如何的。在一小休止符之後,段音重一次,全器奏之後音慢下,接下的墟主,者回神,看到的光彩,只是一幻影。
3. 在墟(In the Ruine)板
原是『16首章』中的第11曲「二胡」,一始就是墟主,其第1小的5度音程,表二胡的放弦。整段音,就由主形成。一段是全曲中最短的一段音。音以最弱音消失後,曲趣一,入明朗的第4段。
4. 牧童垂柳(Buffalo Boy)中庸的快板
(秋盛指NHK交)
http://www.youtube.com/watch?v=B0wEU1MVFms (牧童垂柳,故都城的景)
首快明朗的舞曲,原『16首章』中的第14曲,原曲。或是描明朗的天,在堤旁垂柳耍的牧童,奏跳,旋律快。小鼓、鼓、三角等打器在非常活。音在始是3/4拍子的舞曲,最後4/4拍子。然後又是墟主。最後抖的高音弦琴的滑奏,使音入第5段。
5. 故都城的景 (Old Capital Gate)最板,行曲格。
是『16首章』中的第16曲「正」。起,低音管、大、大提琴、低音提琴等低音器奏出行曲的奏,但奏也古意盎然,有一般行曲的雄氛。行伍走,敲打鼓,不是的伍,而是大排面的大官豪吏的伍。他走正。簧管奏出主旋律,簧管法重一次,木板刻出很有趣的奏,笛以同的奏奏出的助奏旋律。主旋律第3次出已移到小提琴上,旋律在高部位流,而助奏旋律移到短笛、笛、簧管等高音器,小鼓、木板、三角也打出那有趣的奏,木琴、片琴也演奏助奏旋律。所有器都活起,音得很。忽然,音平下,徘徊在墟者回到,伍的幻影消失,如今昔繁不在,徒然令人幽然思古。簧管奏出思古幽情的新旋律,寂寥的旋律有像在描在正看世炎的孤野草。繁的幻影再度出,主出在短笛簧管,助奏旋律出在英管上。行曲主最後一次出在小,一次旋律已得非常,其他器一刻出奏奏出助奏旋律,音到最高潮後,束全曲。段音,充分表出作曲者管弦法技巧之妙。
本文修者稿而成。『故都素描』CD上8510。