


牧的文很,、散文、、翻、著,大概只有小,但我人得他的《年》、《星》、《奇前後》其就是小。套全集一始我就提,希望按照牧的理念做。因牧做的,比我更更久,的很富,又很毛,意很多,所以我希望按照他的想法做套。前後共花了超三年的,前年是新流,後由洪接手。
全集三十中,四文是依洪原版付梓,其他二十六都重新排印。排格例上,牧向是以文字重,版面力求素,避免花俏。他不喜文章旁有的案,就是什案、案,篇文章如何如何。如果一定要有案,他也越越好,以免解作者之意。得《合文》的刊,牧就了很多意的弦,他的好首,每首後面都跟著析,他我受不了!你要析要他的作品,迎,但是千不要放在他作品的旁,可以另外去表,但不要在他旁指指的。
文作品具有多性,再好的家有也法得很周,限制住者的看法,所以不直接放在作品旁,洪的都量避免。牧自己出,後再版,也都把人的序跋拿掉,封底摺口的目告也;2006年之後的集如《介》、《牧集Ⅲ》、《短歌行》等,介都不要了,空白。他有癖,是女座。
洪的,都很小,注重文的呈。牧很多集,另一的都取消,他者只需要看一就知道是第了,不要有其他因素去干到他的作、文本。他希望他的作品,就是一本乾乾的。
他有很多持的小,例如破折字、但不能天立地,就是跟上下的文字不要黏在一起,所以洪的破折要比普通的破折短一,又要放在中,致排版很配合,因我明了要「按通常破折的一又二分之一,居中二字」;排需另外字,在排版,也法,都要手工一一去整,很麻。有一些用字,例如彷、,牧一下用前者,一下又用後者,依上下文而定。我前校的候建他一用字,或稍改字句,但他就:「你的,若改了也,但是你改了以後,作者就不要牧,就步。」被他了一下,在是拿他法。
套全集,就要分,依例每卷需人一篇,我就反,我牧不喜。去我自己也曾跟牧提,他越越深;有些作表後,我跟他:「篇我不知道你在什。」但他也不跟我解,反而跟我:「你慢慢看,就懂了。」就是的文作品,你要自己去思考、揣摩、探究,倘若是人指,做者的我,益可能是完全不一的。
洪一直以都不去迎合所的市口味,牧更是完全不理市口味一回事,他好的作是要先者的品味。起是他的,也是他的缺。我做出版的,很希望作者多去跟者交流,以前一些校邀牧演,他就不想去,平常也不意了打去做宣。次卷的信,有一篇他郭松的信,面就,他不知道要怎去跟者打成一片,他作者是要跑在者前面,不者易追上,他法去跟者和。起他是很高傲的那,但我,才是一文作的境界。另一方面,他哪首或文章最意,他是要出未完成的,又他的、不足,一直在想自我突破。
每作家都有他特之,牧的一生,就是持在作,只出好的文作品而努力,是他一生的目。了目,他努力的方向也很明。作家中能像他博的也很少,他的翻作品,英文之外,西班牙文、德文、古英文等深的言,也都深入探索。
或文的者少了,牧的者有那多,但我相信,牧的作品一定流下去。他的者不可能,但他的作品是好,市小,但作品的值永,那是一文的。就像金字塔的端,小但璀璨。
次全集新的容,除了本英文著作和文的全新之外,主要就是卷的八(集外集、信、牧手的洪介、未公照片手稿等)。信集有三本,一本是弦的,再加上英文信和家;另一本是很多文友的。去,一共加起就二十九本,只好把我的信拿出,成三十本。
我本是不想拿出的,因他我的信,很多都是在聊,很,共大概有四、五百封,跨六十年。本信和其他信集不太一,因他人比用心一,我就比意,不他下是有料。古今中外的作家,大概有一像他,一人的信,持了六十年。像拜、雪、慈他,二三十就世了,所以你要活得久,而且中不能翻!面也了很多洪的,我跟他意也常不同,我不,如果他扭我就不理他,一子就好了。他的信跟他和散文完全不一,他的文作都是修修改改很,但信完全有修改,很能看出他的真性情。
然次信有三,但其收的信,大概不到他出去的十分之一,因大部分都找不到了,像王文、林民,我都跟他,但信都不在了。像余光中,牧收到他的信近百封,但去找牧他的,只有八、九封。
卷三本新的集外集,都是牧生前有收他作品集的、散文、文、著等,找起很困,散落在各地,很多是在香港、新加坡拜人家去找的。牧有收集子的大概超百首,次我只收了四十多首。
牧,他自己真正理解、知道要怎,是二十五以後,他十五就始,十五到二十五之,是以他的情在作,直到二十五才得自己入了、找到的方法。所以如果是想始的,牧《一首的完成》就是入;喜年浪漫的,那他早期的《珊散文集》就很合入手。每一位者一定都能在牧的作品,找到入他文世界的窗口。
全集然是三十,其按份量,大概超了六十本。次所有的委大家都付出全心力精神,是因一牧的友尊敬。若要我介套《牧全集》,可是「博大精深,不可方物」。(目宿媒)
文章定位: