你也影 嘉影、音花

513的鼓 23站台

美翻拍日本座恐怖片《咒怨》(Ju-on)而成《不死咒怨》(The Grudge)，日本鬼片大演清水祟於2005年第一仗尚算成功，在美”create SOME noise”，美版集《The Grudge 2》(咒怨 2)於2007年初公映，然是美票房No. 1，又被「冠希勇荷里活第一」，不整影的宣只是「雷大、雨小」而已。

美日重拍《午夜凶》《咒怨》的分是，前者用了荷里活演，後者是影公司起用原者；前者故事到美Setting，而後者一切於日本。所以看美版「凶」的《七夜冤》(The Ring)，感像remake + 美式恐怖多些，而《The Grudge》反而有日式味道，起重同一所凶宅、同一鬼母子。

得之前看日版第一集的《咒怨》(Ju-on)，最不是女鬼伽耶子，而是「小dee dee」白的小林。集《咒怨》(JU-ON: The Grudge 2)中酒井法子在手室中而流的一幕也相恐怖。美版作《The Grudge 2》以”parellel”手法一去日本高校三位女生者入「被咒的家」後遭受一串恐怖事件，一美家庭因奇怪人入而生的怪事。除了冠希扮者以外，其的演我一概不知何人。

在《The Grudge 2》，日本那的故事比，不完全比不上酒井法子的那部分鬼胎故事。美方那的力不足，略取巧，最後硬逼伽耶子及小林母子移民美，。相信清水祟希望第二集多些美本土民情上吧，可惜得其反。今次伽耶子的造型亦有所不同，眼的eye-shadow太要的吧，令她看起「潮」起！反而少了「小dee dee」小林的出，可惜！

在香港就片名也改得求求其其，只是《咒怨 2》，我想很多搞不清楚以《咒怨 2》是日版原《咒怨》(Ju-on)的集！