＊ 周有光（西大出版社）2008-5-28
“家家，在家”
1972年夏回，有年什事情也有，我就安安做研究工作，那年研究的成果最多。我在“文化大革命”以後出的什多呢？因段把以前有弄好的研究，都弄好了。文字改革在世界上已成一科，中人又不知道，我可以接到一些外的西，稍知道。
我1966年“文化大革命”，新加坡是1965年成立。新加坡也是有意思，不是自己要求立，想加西，西不要它，把它出的。李光耀大哭，：“我又小又，要成立一家，怎？”事情在中完全新封，我都不知道。我是80年代在美充和家，看到一才知道的。什要把新加坡出，道理很：一、新加坡大部分都是人，如果加西，西的人就可能超百分之五十，人就不意；二、新加坡的人共主思想漫，李光耀原就是老共。西中人，把他出，新加坡只好立。跟台相反，台要立。天下的事情都是古里古怪。
新加坡立以後，要研究怎建，向美家、英家、日本家教。派一查到中查了三月，新加坡能不能跟中大走共主道路？查的果是新加坡不能走道路。
可是新加坡研究政策要跟哪家走，文政策基本上跟中走。新加坡的文政策搞得很好，全通用的言是英，人要用，人要用，印度人要用印度，三大民族有自己的言。人的言方言是呢？可是不能用“”字，因新加坡的是，也不能用“普通”，三字在新加坡不理解，就用“”，在人面都能接受的。的完全按照大，是他明的地方，文字也用化字，拼音也跟著大用拼音。新加坡什都跟台，就是拼音、普通、化字跟大。台很不高。我在加，台人新加坡人：“你是'事大主'。”就是跟著大走，新加坡人：“我不是'事大主'，我是了研究、教方便。”
新加坡第一用化字、拼音方案，之後影西、泰。新加坡是得不得了，什都有，可是走道路，什西都家的意，果十年工夫就成一好的榜。我去了二次，第一次是新加坡邀的，第二次是新加坡立大邀的。第一次主要我中的拼音方案、化字、文改政策；第二次是文，主要是英文地位。新加坡在成南的明星，南的文中心、中心、金融中心、航空中心在新加坡。原大家的地方，不要它了，果後大家都喜它。西要吞掉它，可是它在不要再加西。到今天，新加坡的比我北京的要好多了。
香港跟新加坡相反，跟著台走，到今天是不大用拼音。台在我有提出化方案，介石就提倡化字，次公提倡。介石在南京就提倡化字，南京是最早公化字方案的，可是公出，人家反很害，第二年就取消了。介石到了台又提倡，科也提倡，後共搞了，他就反了，是一化。我化不是派的事情，文字改革不要跟政治搞在一起。在台搞一通用拼音，我看通用拼音很搞下去。我是希望服台，言文字用科方法解，跟政治。我台人，“文改”不是共搞的，“文改”在清朝末年就搞了，民“文改”很心的，北洋政府也很心的。
1976年，上我有恢工作。毛死了，小平上台，政策是改了，可是多事存在，一改不了。 1977年始改，一直改到1984年稍像一子，比上道要到1987年。也有恢公，把社搞得一塌糊要不是一的事情。差不多十年工夫，反正，大概到1987年以後，才上道，些是很慢的。我名上是恢了，但是有上班，在家面做研究工作。我的生活很，研究的容不，表面上安安。所以，造反派批我：“家家，在家。”
我在家看，文章，把研究工作一地做完。允和在那房，她也看，文章。她搞她的，我搞我的。外面的活，在打倒“四人”以後恢了曲研社，她曲研社的工作。他自己唱，主要在在商印的地方演出，面有小的演。我的也喜曲，也常常去看。那候我的工作很忙，交很少，“文化大革命”以後大家不敢交，交以後人家就你搞小。很好，可以在家里安安做。所以“文化大革命”束以後，可以出很多，一本一本地出，其很多在那候已弄好，後重新一遍。
我的《字改革概》本再版了好次，日本花了三年工夫，把它翻成日文，在日本出版。日本一家翻好以後，成立一定小，五教授定，有好些不明白，特到中我。在香港，《字改革概》有香港版，本好多篇章翻成德文、英文。本影很大，因文字改革在中是作一件大事情，全世界很注意中工作。
我提倡代字。件事成功了，在多大都代字的程，都了很好的教科。字改革到在有多有解，像信息理、文理，信息理跟文字有很多，到今天有多有解。代字是一大，一泱泱大有一。
我提倡人文字、人文字史，我花的工夫最多，50年代一直到在都在搞。我出版《世界文字展史》。文字史、文字是一功的方面，文字史注重材料，文字注重律。非常重要，我提倡大要功。中古代就重文字，中可以是造文字的家，不我只研究的文字，不研究旁的，看不起人家的西。後洲的一些文字研究很成功，本我是世界先，我反而落後了。
人家我：“文化大革命”束後什出了那多？其我是把前有搞起的重新整理出版，不是一下子研究那多。 《世界文字展史》已入“世文”，沈文的《中古代服研究》同列入“世文”；《文》《沈文小》、《沈文散文》同列入“中文”。
《周有光百口述》上篇 二七 重美
我好有出。 1978年，充和的丈夫傅思在美大很有地位，他和另外大有名的教授成一，他代表耶大，中。他之前，我不知道，了以後通找到我。我和允和就去看傅思。是余英，副是傅思。余英的很好。他知道中有音，就了好多音，今天音已了。
他了之後，文化生活始恢。大概到1984年以後，才恢正常，一年我受邀出。有一次，合教科文我去，突然找我，：“你快一下，下星期到巴黎去。”我：“我不想去，我的工作有搞完，我的衣服也破光了。”：“有，你快去做最好的，完回一概交公家。”子就匆匆忙忙到巴黎，家是不的，因有人我出，我上，一分都有，上前，他：“你的皮子要取出。”因家定不能人民出去的。我的皮子就交出去，口袋有一分美元，也有一分人民。後人家：“一分都有，你怎敢上呢？”我：“已到了旁了，不上也得上。”我倒一也不慌，因有困，我在外是有些嘛。是一奇怪的事情。
此，人家就知道我有死掉，常常有人邀我出，有一年出去次。
有一年美邀我去，我和允和一起去。到了美，她就到大姐家去住天，到四妹家去住天，到我一表弟家住天，我的戚。
大姐一人住在金山，她是入美籍，有老金。美老待遇好，她有一套公寓房子，比我房子好多了。她平不大去，住在公寓太孤，於是住在她的一朋友家，有孩子需要她著照。我要到七大，完了我就到耶大旁四妹充和家。允和也金山到四妹家，了些年的事情。胡之到美去，也住在四妹家。胡之跟傅思是老朋友。在傅思家，我看到多重要的，知道多我不了解的情。
那候，我有吃，傅思要我吃：“你想到哪吃？”我：“我想到吃。”他：“不能客的。”我：“我有吃，去一下子。”他：“好吧。”因客是不能到的，是普通吃的地方。我是去一下，看看是怎一回事。
一次出是不列百科全出版社安排的，我跟合中文翻一朋友，由於他的介，合工作人言我到他演，因他要了解中文字改革的情，我了像他看。是一位法女士，很有水平，她茶，我就她：“合六工作言，哪用得多，哪用得少，有有？”她： “英文百分之八十，法文百分之十五，西班牙文百分之四，剩百分之一是俄文、阿拉伯文、中文。”那，我回就把消息告人，不最近情怎化，不了解。
《周有光百口述》上篇 二八 家庭文化
晚年，我和沈文、兆和往比多。
沈文生活中大部分的在，他的快得很，一看什重要的材料，立即下，否忘掉。他《中古代服研究》的候已累了大量的材料，要人家，就忙，由社科院安排一的、一考古的他忙。
兆和的工作是做《中文》的，她做修改文字工作很好。她《中文》，主：“兆和我就很不方便。”兆和的好就是自己不西，人家服，精神很好。文的西需要加工，加工是很高的技，加工得天衣也不容易。沈文去世以後，她就整理他的西，他的子也忙，家成一部。
跟我家交流不太多。抗日我在四川，他在上海，解放以後他在台，我在大。有候我在美，他在中，往不多。在演出的那代，曲很受知分子重，演小生度很好，跟梅芳配，梅芳得他很好。
在台大概是受了，急性肺炎去世。在台初期生活是比苦。介石死了之後，下的台展得比快，人均收入增加十一倍。今天，台的生活水平高於大。什立呢？也是原因。可是台早期很苦，打仗影了台。可以，介石代渡了，代展了。在台名很好，上也他好，因他把一政改多民主。是一世界的，改弄得不好就生，他能做大的改而有生，是不容易的。
去世不久，元和就到美去了。她婚得很晚，在抗日後期，他婚，我在四川，不在，打完仗以後，人家把的我看，上海的新界起哄得很害，大“元和下嫁”。因那代跟在不一，在是很看重演的，那候演不被看重。代化太快。
充和在北京大，傅思在北京大教，傅思非常佩沈文，常到沈文家。沈文也在北京大教，所以大家熟悉起。傅思和充和是在解放前夜去了美。那候大的政治改，美大希望傅思到美去教，他走，元和已在台。我不在一地方。
充和2004年回一次，在北京行法展。我本想她在住半年，休息一下，果另外有人要陪她到美去，怕她路上有人陪，那人急於要到美，所以她很快就到美。展束以後，她有留很。
家的父受“五四”文化影很深，跟蔡元培、麟的大教育家交朋友。我都弄不清楚他跟些大教育家是怎交朋友的，反正他交的些朋友在都是很先的，所以影了他的家庭。我想，像的家庭在中是有一些的。
文化需要有越的生活培。太了，文化就困。一直到改革放之前，文化人的，在，看法改了。一般，在外，文化人都於中。生活要有一定的件，我最近看到料，展中，日本搞得最好，日本大部分人都是中，比例比美高。
《周有光百口述》上篇 二九“周百科
家四姐妹的夫婿中，沈文最有名。
“周百科”是沈文我玩笑的。到了後就更有趣，改革放期，中美要搞文化合作工作，中有一就是要翻美的《不列百科全》。 《不列百科全》本是英的，是因二期英的很多企都了美，《不列百科全》也是如此。我翻《不列百科全》，力很差，二三十本都不起，成《明不列百科全》，到了1985年以後，又大翻。中方面三人是尊棋、和我，美方面有三人，六人成立了合委，子，人家更我玩笑，叫我“周百科”。外就是起的。
小平到美，中美文化要合作，就要做好工作，一工作就是要翻《不列百科全》，是中美合作目之一。成立了一中美合委，中方面是尊棋，他的很好，我在美就得他了，有和我，下面有一部。件事情的翻工作量很大，件太好了，因我在1980年始的，多大的教授都是下放五七校回，有工作做，可以他忙翻。我主要北京、天津、上海各大教授，有其他的家。我了五百教授的家，他都很高翻，得做工作有意，不稿少得不得了，因那候很。如果今天搞，就不了，西吃力不好，人家不意工作。
三十本百科全我成二十本，件工作搞了好年。大百科全是一家做的，我在“文化大革命”中了一大笑：有一洲小到中送一部百科全，我送他一本小的《新字典》。小送大，大送小。百科全在民了多少，有成功。 “文化大革命”束後，中要百科全，中一刺激就是美希望中翻百科全。我是先有《不列百科全》，後有自己的百科全。件事情的倡者姜椿芳在“文化大革命”之前是克思主局局，“文化大革命”中他被在北的牢面，眼睛弄了。放出以後遇到美要我翻《不列百科全》，他一早就有搞百科全的想法，回以後就跟倪海曙和我等少人商量，他一直希望倪海曙和我跟他一起搞大百科全。倪海曙在拉丁化中是。我“文改”的工作推不了，有去。
姜椿芳出以後，我就他：“你是不是恢克思主局局？”他：“我不回去了。”不再搞翻工作，後事情得到胡木的支持，胡木就跟小平，小平同意了件事情，一件事情是翻百科全，一件事情是自己一部百科全。姜椿芳就全力以赴百科全。中的一小，百科全的目怎排，我和倪海曙支持姜椿芳改用拼音排，因大家都不熟悉拼音，反的人很多，在反的人少了，假如不用拼音，就不好查了。部出，不，因中人不起。部的每一分卷都有水平，出以後界很高，在正在重新。部是一大家必有的。
文章定位：
