“xoxo”常用于短信、便条或邮件结尾的亲昵称呼，表示“拥抱和亲吻”。其中 X 代表亲吻（kiss），O 代表拥抱（hug）。有时也可更泛指“亲昵的问候/爱意”。
/ks.oks.o/
I’ll call you laterxoxo.
我晚点给你打电话抱抱亲亲。
After the long trip, she wrote “xoxo” at the end of her letter to show she missed him.
长途旅行后，她在信末写下“xoxo”，用来表达她很想他。
“X”表示亲吻的用法可追溯到中世纪末到近代早期的书信习惯：不识字或在文件上用 X 作记号的人，会在记号上亲吻以示真诚与承诺，后来 X 逐渐固定为“亲吻”的符号；“O”则被解释为“拥抱”的图形化表达（像两只手臂环抱成圈）。合在一起的“xoxo”在20世纪的书信与卡片中广泛流行，并延续到当代的短信与社交媒体。
Select Language