X-factor 指“难以明确说明但能带来显著吸引力、优势或成功的特殊气质/关键因素”（常用于人、团队、产品或表现）。也可泛指“未知因素”（如数学中的 x）。
/ks fk.t/
She has the X-factor that makes audiences love her.
她有一种“说不清却很吸引人”的特质，让观众特别喜欢她。
The startup succeeded not only because of funding, but because its team had an X-factorrare creativity under pressure.
这家初创公司成功不仅因为资金，更因为团队有一种“X因素”在压力下依然罕见的创造力。
X 常用来表示“未知数/难以确定的事物”，factor 来自拉丁语 factor，意为“做事者、促成者”，引申为“因素”。合在一起就表示“那个难以量化、却起关键作用的因素”。
Select Language