“Wriggling”是动词 wriggle 的现在分词/动名词形式，常指（身体或某部分）不停扭动、蠕动，通常带有想挣脱、觉得不舒服或坐立不安的感觉。（也可引申为“迂回地摆脱/脱身”，但此处以常见的动作义为主。）
/rl/
The puppy kept wriggling in my arms.
小狗在我怀里不停地扭来扭去。
Wriggling through the narrow gap, she tried to avoid making any noise as the door creaked behind her.
她在狭窄的缝隙里扭动着挤过去，尽量不发出声音，身后的门吱呀作响。
wriggle 大多被认为与中古英语及方言中表示“扭动、蜿蜒”的词形有关，也常与表示“弯曲、扭转”的声音或动作意象相联系。词尾 -ing 表示进行中的动作或动作本身，因此 wriggling 强调“正在扭动/不停扭动”的动态感。
Select Language