“well-loved” 表示“深受喜爱/很受欢迎的；被人珍视的”。常用来形容人、物、作品或地方因为长期被喜欢而显得亲切、珍贵。（也可引申为“常被使用而略显旧但令人喜爱”的感觉。）
/wllvd/
This is a well-loved children’s book.
这是一本深受喜爱的儿童读物。
Her well-loved guitar, worn smooth at the edges, carried the sound of years of practice and memory.
她那把深受珍爱的吉他边缘已被磨得光滑，承载着多年练习与回忆的声音。
“well-” 是英语里常见的前缀/副词用法，表示“很、充分地”；“loved” 来自动词 “love（爱、喜爱）” 的过去分词。两者组合成形容词 “well-loved”，字面意思就是“被好好地爱着”，引申为“非常受喜爱、被珍惜”。
Select Language