Venial

Definition 释义

（尤指宗教语境）可宽恕的；轻微的；不算严重的（常与 mortal “致命的/不可赦的”相对，如 venial sin “小罪”）。
也可泛指“无伤大雅的、小过失”。

Pronunciation 发音

/vinil/

Examples 例句

Her lateness was a venial mistake, not something to be punished harshly.
她迟到只是个可宽恕的小错，不该受到严厉惩罚。

In the report, the committee treated the breach as venial, arguing that no real harm had been done and that intent mattered.
在报告中，委员会将这次违规视为轻微且可宽恕的过失，认为并未造成实质伤害，而且动机与意图也很关键。

Etymology 词源

来自拉丁语 venialis，原义与“可被原谅、可被宽宥”相关，进一步追溯到 venia（“宽恕、赦免、恩准”）。因此 venial 常带有“虽有错但可被原谅”的意味，尤其在基督教传统中常用于区分“可赦的小罪”和“不可赦的重罪”。

Related Words 相关词

Literary & Notable Works 文学与著名作品

Dante, The Divine Comedy（《神曲》）：英语译本与相关评注中常出现 venial (sin) 用来讨论“可赦的小罪”。
St. Augustine, Confessions（《忏悔录》）：英语译本及神学/文学评论中常用 venial 来表达“可被宽恕的过失”。
Catholic Church, Catechism of the Catholic Church（《天主教教理》）：经典文本中系统区分 venial sin 与 mortal sin（偏宗教文献，但在英语世界影响广泛、常被引用）。