Upwardly Mobile

释义 Definition

（人/群体）社会经济地位不断上升的；有望“向上流动”的。常用来形容通过教育、职业发展、收入增长等进入更高社会阶层的人（或家庭）。也可带一点社会评论意味，指追求更高地位与消费方式的中产阶层取向。

发音 Pronunciation

• IPA（美式）/pwdli mobal/
• IPA（英式）/pwdli mbal/

例句 Examples

She’s young, ambitious, and upwardly mobile.
她年轻、有抱负，而且正在实现社会地位的上升。

In the city, upwardly mobile professionals often relocate to neighborhoods with better schools and more career opportunities.
在城市里，社会地位不断上升的职业人士常常会搬到学区更好、职业机会更多的社区。

词源 Etymology

由 upward（向上的）+ -ly（构成副词，用来修饰后面的形容词）+ mobile（可移动的）组合而成，字面意思是“向上地移动”。20世纪中后期在社会学与新闻语境中逐渐固定为短语，用来描述社会流动（social mobility）中的“向上流动”。

相关词 Related Words

• Ambitious
• Aspiring
• Social Mobility
• Middle-Class
• Careerist
• Self-Made
• Rising
• Prosperous

文学作品 Literary Works

该短语更常见于社会评论、纪实写作与当代新闻英语中，在传统经典小说里不算高频；但在描写阶层跃迁与中产文化的当代英语文本中常会出现（不同版本/章节可能有差异），例如：

• The Stuff of Dreams: Behind the Scenes of an American Community Theater（Terry Teachout，纪实）
• Class: A Guide Through the American Status System（Paul Fussell，社会文化评论）
• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich，纪实调查）