Upper Crust

定义 Definition

upper crust：上流社会；社会上层人士（常含“有钱、有地位、讲究门第/排场”的意味，有时带轻微讽刺或调侃）。也可泛指“精英阶层”。

发音 Pronunciation

/pr krst/

例句 Examples

She married into the upper crust.
她嫁入了上流社会。

Although he came from the upper crust, he tried to live simply and avoid drawing attention to his family name.
尽管他出身上流社会，他仍努力过简朴生活，并避免让家族名声引人注目。

词源 Etymology

字面意思是“上面的面包皮”。在传统烘焙和用餐观念里，“上层的那块/那片”常被认为更“好”、更体面，于是被借用来比喻社会“上层”。该用法在英语中逐渐固定为指代上流阶层的俗语表达。

相关词 Related Words

• Aristocracy
• Elite
• High Society
• Gentry
• Nobility
• Privileged
• Blue-Blooded
• Affluent

文学作品中的用例 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）描写富裕阶层与社交圈时常涉及“上流社会/精英圈”的概念语境，常可见与 upper crust 同义或近义的表达。
• Brideshead Revisited（Evelyn Waugh）聚焦英国上层阶级生活方式与价值观，语境中常出现与 upper crust 对应的阶层指称。