“Underlying asset” 指“标的资产/基础资产”，是在金融合约（尤其是衍生品，如期权、期货、掉期）中被约定作为价值基础的资产。合约价格、收益与风险通常取决于该资产的价格或表现。（也可泛指“某项安排背后真正支撑价值的资产”。）
/ndrla st/
The underlying asset of the option is Apple stock.
该期权的标的资产是苹果公司的股票。
In a futures contract, changes in the underlying asset’s price can quickly amplify gains or losses because of leverage.
在期货合约中，由于杠杆作用，标的资产价格的变化可能会迅速放大收益或亏损。
“Underlying” 来自 under（在……之下）+ lie（躺、位于），引申为“在下面的、作为基础的、隐含的”。“Asset” 源自古法语 assez（足够的），在会计与金融语境中发展为“资产、财产”。合起来，“underlying asset” 字面即“作为基础的资产”，用于说明衍生品“价格所依据的那件东西”。
Select Language