Unclaimed Property

释义 Definition

（尤指法律/金融语境）无人认领财产：在一定期限内无人认领或无法联系到权利人的资金或资产（如休眠银行账户余额、未兑现支票、押金、保险金、股票分红等），通常需按法规上报并可能移交政府机构保管，待权利人申请领取。
（一般用法）也可指“尚未被认领的财物”。

发音 Pronunciation (IPA)

/nklemd prprti/

例句 Examples

I found some unclaimed property at the front desk.
我在前台发现了一些无人认领的物品。

After years of no contact, the company reported the unclaimed property to the state, where it can still be reclaimed by the rightful owner with proper proof.
多年无法联系到失主后，公司按规定将无人认领财产上报并移交给州政府机构保管，但权利人仍可凭有效证明申请领回。

词源 Etymology

unclaimed 来自 *un-*（否定前缀，“不、未”）+ claim（主张、认领），字面意思是“未被认领的”。property 源自拉丁语 proprietas（所有权、财产）。合在一起，unclaimed property 就是“未被权利人主张/认领的财产”，在英语国家常发展为一个明确的合规与法律概念。

相关词 Related Words

• Abandoned Property
• Escheat
• Dormant Account
• Unclaimed
• Claim
• Claimant
• Asset
• Probate
• Inheritance
• Treasury

文学与著作 Literary Works & Notable Sources

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：以词条形式收录并解释 unclaimed property 等相关概念。
• Uniform Unclaimed Property Act（《统一无人认领财产法》）：美国重要的示范性立法文本，频繁使用该术语并规定上报与保管规则。
• Charles Dickens, Bleak House（狄更斯《荒凉山庄》）：虽更常以“无人主张的遗产/资金与漫长诉讼”的叙事呈现，但与 unclaimed property 的社会与制度语境高度相关。