Traffic-calming

释义 Definition

“交通缓和/交通安抚”：指通过道路设计、设施与管理措施来降低车速、减少穿行车辆、提升行人和骑行者安全与舒适度的做法（如减速带、道路变窄、抬升式人行横道、环岛、路口改造等）。常作形容词或名词使用。

发音 Pronunciation

/trfk km/

例句 Examples

Traffic-calming measures can make school zones much safer.
交通缓和措施可以让学校区域安全得多。

The city installed curb extensions and raised crosswalks as part of a traffic-calming plan to reduce speeding and cut through-traffic in residential streets.
该市在住宅街区实施了路缘外扩和抬升式人行横道，作为交通缓和方案的一部分，以降低超速并减少抄近路的穿行车辆。

词源 Etymology

由 traffic（交通、车流） + calming（使平静、使缓和） 组合而成，直译为“让交通‘冷静下来’”。该术语在城市规划与道路安全语境中流行，用来概括一类以“降速、减冲突、提安全”为核心目标的街道工程与管理手段。

相关词 Related Words

• Bump
• Crosswalk
• Cyclist
• Infrastructure
• Pedestrian
• Roundabout
• Speeding
• Streetscape
• Urban
• Walkability

文学与著作 Literary Works

• Walkable City（Jeff Speck）讨论通过街道设计提升步行与安全，涉及交通缓和思路与策略。
• Cities for People（Jan Gehl）强调以人为本的公共空间与低速街道理念，与交通缓和实践高度相关。
• Streetfight: Handbook for an Urban Revolution（Janette Sadik-Khan & Seth Solomonow）包含街道再分配、慢行与安全改造等内容，常与交通缓和同框讨论。
• Traffic Calming: State of the Practice（ITE/FHWA 报告类著作）系统梳理交通缓和工具、案例与实施要点（专业领域常引用）。