tie-in（名词）指“配套推广/联动；与某事的关联”，常见于市场营销语境，表示产品、活动或宣传与另一部作品、事件、品牌等进行合作或捆绑，以互相带动关注与销量。（也可引申为更一般的“关联、衔接”。）
/ta n/
The movie had a toy tie-in.
这部电影有一套配套的玩具联动。
The publisher planned a tie-in edition of the novel to coincide with the TV adaptation, hoping the cross-promotion would boost sales.
出版社计划推出与电视剧改编同步的小说联动版，希望通过交叉宣传提升销量。
来自动词短语 tie in（把……系在一起、使……连接/关联）。20世纪商业与广告领域常用其名词化形式 tie-in，强调“把两个项目绑在一起进行推广或形成配套”。
Select Language