Third-party

释义 Definition

第三方的；非当事双方的；外部机构/个人的。 常用于商业、法律、技术与支付场景，指不直接属于交易或关系中“两方”的独立一方（如第三方支付、第三方审计、第三方服务商）。

发音 Pronunciation (IPA)

/θd prti/

例句 Examples

A third-party app can access your calendar if you allow it.
如果你允许，第三方应用可以访问你的日历。

The company hired a third-party auditor to review its financial statements and ensure compliance with regulations.
公司聘请了第三方审计机构来审查财务报表，并确保符合法规要求。

词源 Etymology

third 来自古英语 ridda（第三），party 在此义为“参与者/一方”（法律或事务中的一方）。合起来 third-party 字面即“第三个参与方”，强调相对于“甲方与乙方”的独立性与中立性；该用法在法律与商业英语中非常常见。

相关词 Related Words

• Arbitrator
• Auditor
• Broker
• Independent
• Intermediary
• Mediator
• Outsourced
• Vendor
• Verification

文学与作品 Literary Works

• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）：常见于讨论“party/Parties（党派/派别）”与政治结构的语境中，词素 party 频繁出现；“third-party”作为现代复合表达更常见于当代政治与法律评论写作。
• The Big Short（Michael Lewis）：涉及金融交易链条中的外部机构与审计/评级等“第三方”角色（如第三方评估、第三方中介）的讨论中可见类似用法与概念。