Third Shift

释义 Definition

（尤指工厂、医院、安保等行业的）第三班/夜班：通常指深夜到清晨这一段时间的工作班次（常见为约晚上11点到早上7点，具体时间因单位而异）。也常叫 night shift、graveyard shift。

发音 Pronunciation (IPA)

/θd ft/

例句 Examples

I’m on the third shift this week, so I sleep during the day.
我这周上夜班，所以白天睡觉。

After switching to the third shift, she struggled to balance work, family, and her health.
改上夜班后，她很难在工作、家庭和健康之间取得平衡。

词源 Etymology

third 来自古英语 ridda（“第三”），shift 原义与“移动/变换”有关，后来在工业化与流水线管理中引申为“轮班”。“third shift”字面意思是“第三个班次”，在三班倒制度中通常对应夜间工作时段。

相关词 Related Words

• Night Shift
• Graveyard Shift
• Shift Work
• Overnight
• Day Shift
• Swing Shift
• Roster
• Schedule

文学与作品 Literary Works

• Nickel and Dimed（Barbara Ehrenreich）纪实写作中多次谈到低薪工作与夜班/轮班制度。
• Working: People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do（Studs Terkel）口述实录里常出现关于夜班与轮班生活的表达。
• Fast Food Nation（Eric Schlosser）讨论快餐产业与劳工安排时涉及夜间班次与轮班工作用语。