tenderhearted（形容词）：心肠柔软的；富有同情心的；容易被触动的。常用来形容一个人对他人的痛苦、弱者或不幸遭遇更容易产生怜悯与关怀。（也可引申为“心软”，但语气通常偏正面。）
/tendrhrtd/
She is tenderhearted and always helps stray animals.
她很心软（富有同情心），总是帮助流浪动物。
Though he tried to sound strict, his tenderhearted nature showed when he forgave the boy after hearing the whole story.
尽管他努力表现得严厉，但在听完整个经过后原谅了那个男孩，他心地柔软的本性还是显露了出来。
由 tender（柔软的、温和的） + hearted（有……心肠的）构成的复合形容词，字面意思是“拥有柔软的心”。英语中用“heart（心）”来比喻人的情感与同情心，“-hearted”类词常用来描述性格与情感倾向（如 kindhearted）。
Select Language