（多作形容词）“泄露真相的；暴露秘密的；明显的（迹象）”，常见搭配 *tell-tale sign(s)*（明显的征兆）。也可作名词，指“告密者；指示器”。
/tl.tel/
A tell-tale stain on his shirt gave him away.
他衬衫上的一处明显污渍把他暴露了。
The detective noticed several tell-tale signsmud on the shoes and a fresh scratch on the carthat linked the suspect to the scene.
侦探注意到几处明显的迹象鞋上的泥和车上新鲜的划痕把嫌疑人与现场联系了起来。
由 tell（说出、泄露）+ tale（故事、传闻）构成，原义与“讲人闲话、泄露秘密”相关，后来引申为“会透露真相的、暴露身份或事实的（迹象/特征）”。
Select Language