technocrat（名词）：技术官僚；指在政府、机构或大型组织中，主要依靠专业技术知识（如经济、工程、数据、公共政策）来制定与执行政策的人，通常强调“以技术与效率为中心”的治理方式。（也可泛指“技术治国/专家治国”体系中的成员）
/tknkrt/
She criticized the cabinet for being run by technocrats instead of elected representatives.
她批评内阁由技术官僚主导，而不是由民选代表主导。
In times of crisis, governments often appoint technocrats to stabilize the economy, but their decisions can seem distant from everyday public concerns.
在危机时期，政府常任命技术官僚来稳定经济，但他们的决策有时会显得脱离普通民众的日常关切。
technocrat 由 **techno-**（与“技术、工艺”有关，源自希腊语 tekhnē，意为“技艺/技术”）+ -crat（“统治者/掌权者”，源自希腊语 kratos，意为“权力/统治”）组成，字面含义接近“以技术为基础的掌权者”。该词在20世纪与“技术治理、专家主导决策”的社会思潮密切相关。
Select Language