Tartan

释义 Definition

tartan（名词）：一种有规则交叉条纹的格呢/格子花纹布，常与苏格兰高地传统服饰（如短裙 kilt）相关；也可指这种格纹图案本身。（另有较少见用法指“苏格兰格子呢制品”等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/trtn/

例句 Examples

She wore a tartan scarf to keep warm.
她戴了一条格子呢围巾来保暖。

The designer reinterpreted traditional tartan patterns, weaving them into a modern collection that referenced Scottish heritage.
这位设计师重新诠释了传统的苏格兰格纹，把它们织进一系列现代作品中，以致敬苏格兰文化传统。

词源 Etymology

tartan一词在英语中常被认为与法语/中古法语有关（如 tiretaine 一类表示“织物”的词），后来在苏格兰语境中逐渐固定为指“特定的格纹呢料/格纹”。随着苏格兰家族纹样与民族服饰的传播，它也扩展为泛指“苏格兰格子图案”。

相关词 Related Words

• Plaid
• Kilt
• Checkered
• Pattern
• Textile
• Wool
• Clan
• Weave

文学作品中的用例 Literary Works

• Kidnapped（Robert Louis Stevenson）：作品中多处涉及苏格兰风俗与服饰描写，常出现与格纹、呢料相关的语汇与意象。
• Outlander（Diana Gabaldon）：小说以苏格兰历史与文化为背景，描写服饰时常提及苏格兰格纹与相关织物。