targa（名词）：（汽车）塔加式车顶/塔加版车身通常指一种介于硬顶与敞篷之间的设计：车顶中部可拆卸或可开启，后部常保留固定结构（如防滚架/后窗框架）。在车型名称中常见，如 911 Targa。
（也可指与 Targa Florio 相关的赛事或命名；在意大利语中 targa 本义为“牌、盾形徽章/标牌”。）
/tr/
I’d rather buy the targa than the full convertible.
我更愿意买塔加版，而不是全敞篷。
With its removable roof panel and fixed rear hoop, the targa offers open-air driving while keeping much of the coupe’s rigidity.
它通过可拆卸的车顶面板与固定的后部结构，实现接近敞篷的驾驶体验，同时保留了轿跑较高的车身刚性。
targa 来自意大利语 targa，原意与“盾牌、徽章、标牌”相关。该词在汽车语境中广为人知，主要因保时捷等品牌使用 Targa 作为车型/车顶形式名称；这一命名常被认为与意大利著名公路赛 Targa Florio 有渊源或致敬意味。
Select Language