Take off
Definition｜释义
take off（动词短语）常见意思：
- 脱下（衣物、配饰）：把穿在身上的东西取下。
- （飞机）起飞：从地面离开并升空。
- 迅速走红/突然成功：人、事业、产品等开始快速受欢迎、发展很快。
（注：还有“模仿/学某人说话做事”等用法，这里不展开。）
Pronunciation｜发音
/tek f/（美式常见）
/tek f/（英式常见）
Examples｜例句
Please take off your shoes.
请把鞋子脱掉。
After months of quiet work, her new app finally took off, and investors started calling every day.
经过几个月的默默打磨，她的新应用终于火了起来，投资人开始每天打电话联系。
Etymology｜词源
由 take（拿、取）+ off（离开、脱离）组合而成，字面意思是“拿离开”。因此自然延伸出“把衣物从身上拿走→脱下”，以及“从地面离开→（飞机）起飞”，再进一步引申为“突然离开原本状态→迅速走红/腾飞”。
Related Words｜相关词
Literary Works｜文学作品
- Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）：常见于扫帚、魁地奇等场景的“起飞/腾空”描写。
- The Little Prince（Antoine de Saint-Exupéry）：与飞行、飞机相关语境中常出现“起飞/离地”的表达。
- Around the World in Eighty Days（Jules Verne）：旅行与交通语境中常见“出发/离开、起航/起飞”等类似表达。
Select Language