tcsh下的 shell脚本中 setenv LANG和LC_ALL为 zh_CN.UTF-8 显示中文为什么还是不生效, 但是手动setenv(不是在脚本中)就能成功呢?

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Distributions

Ubuntu

Fedora

CentOS

中文资源站

网易开源镜像站

这是一个创建于 4291 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

背景:
我在写一个tcsh的shell脚本, 实现执行后把本folder的东西压缩传到一个ftp host, 但是那个ftp host是Xlight中文的, 中间显示的信息都尼玛是乱码, 已经无法让ftp host那个人换语言了,我想尝试修改执行脚本时候的env

尝试:
-----------------------------------------
#!/bin/tcsh -f
setenv LANG zh_CN.UTF-8
setenv LC_ALL zh_CN.UTF-8
-----------------------------------------
这样在脚本前三行, 无效...
但是我手动
-----------------------------------------
setenv LANG zh_CN.UTF-8
setenv LC_ALL zh_CN.UTF-8
-----------------------------------------
之后再ftp过去就是中文了

Google找不到我想要的方面了, 第一次写shell脚本, 麻烦大家帮忙看下,点拨下哈!
Thanks!!!

setenv

utf

3 条回复 1970-01-01 08:00:00 +08:00

littlewey

2014-01-16 13:59:05 +08:00

我指的用脚本不成功是用其他tcsh user, LANG还不是中文的, 执行脚本就还是乱码的.

mopig

2014-01-16 14:02:17 +08:00

手动执行是当前 shell，脚本执行是子 shell ？

littlewey

2014-01-16 14:05:27 +08:00

@mopig 手动执行是指我在shell中
setenv LANG zh_CN.UTF-8
setenv LC_ALL zh_CN.UTF-8
之后就能生效, 我希望是其他user,在 env里LANG不是 zh_CN.UTF-8的时候执行我的脚本,能正常显示中文, 最好还不更改他的 env
请问这样可以实现么?