33 字幕: 支持多语种、有背景音乐也能准确识别的双语字幕软件

迭代了几个版本后，现在功能又强大了一点点...

33 字幕是一个智能双语字幕工具。

它基于 Whisper 语音识别大模型优化（非调用 openai 接口），能识别中英日韩、法语、泰语、西班牙、阿拉伯等 50 多种不同国家语言。

经我们测试，它在识别外语准确度很棒，其中包括英语的部分西方语言，识别能力可以接近人类水平。

为了进一步提升准确度，我们集成了预提取人声的 AI 模型，让有背景音乐的音频也能很好识别。

翻译支持 DeepL 、微软、百度等翻译接口。

可以点击这里查看 效果对比。

字幕软件这么多，该如何选择：

1. 中文/英文单字幕：剪映
2. 字幕调轴：aegisub 、arctime
3. 小语种/双语字幕：33 字幕

有 GPU 或愿意折腾的：

1. buzz
2. subtitleedit

PS: Whisper 的小模型识别能力真的不行，普通设备跑不了大模型，即便能跑也会有一些问题，比如时间轴不准确，不建议普通人去折腾。 

这个软件源于我们内部需求，顺便做出来的。对于大部分中文视频博主来说，用剪映加个中文字幕就够了，还不用钱（字节在这方面非常厚道）。

我们就没办法做到完全免费，GPU 服务器真的巨贵！

有多一个选择总是好的，如果你有视频内容出海或者搬运的需求，说不定我们这个小软件可以帮到你。

如果你想体验软件的功能，可以给我留言，我会给你回复 50000 算力额度的兑换码。