如题
目前在用沉浸式翻译，开双语字幕，接的官方 api 的 deepseek-v4-flash 。
大部分情况都还好，但是一到翻译长句，原文译文就很割裂。
比如：
原文在字幕里分了三段显示，译文就只显示在前两段，第二段译文会带上第三段的译文，导致第三段显示时就只有原文。也不是经常会出现，但是出现了又确实很奇怪。
细看下来其实译文的意思也没有错，我认为应该不是 api 的问题，可能只是因为字幕断句断的不好。
扩展的设置里倒是有 AI 智能分句开关，但是仅限会员才能打开就非常的 emmm 。如果我自接 api 的话，对他们而言我应该不会有什么算力上的消耗；但我如果开会员了，那我还自接 api 干嘛……
不是经常用，而且看了下会员价格也是真的贵，完全没有充值的动力，所以来问问有没有什么替代品。
目前在用沉浸式翻译，开双语字幕，接的官方 api 的 deepseek-v4-flash 。
大部分情况都还好，但是一到翻译长句，原文译文就很割裂。
比如：
原文在字幕里分了三段显示，译文就只显示在前两段，第二段译文会带上第三段的译文，导致第三段显示时就只有原文。也不是经常会出现，但是出现了又确实很奇怪。
细看下来其实译文的意思也没有错，我认为应该不是 api 的问题，可能只是因为字幕断句断的不好。
扩展的设置里倒是有 AI 智能分句开关，但是仅限会员才能打开就非常的 emmm 。如果我自接 api 的话，对他们而言我应该不会有什么算力上的消耗；但我如果开会员了，那我还自接 api 干嘛……
不是经常用，而且看了下会员价格也是真的贵，完全没有充值的动力，所以来问问有没有什么替代品。
1
Select Language