macOS 上有无推荐的基于本地模型的翻译软件？因为预算有限，所以希望利用本地算力，如果支持长时间的实时翻译就更好了，使用场景是小语种和英语之间的互相翻译。
This topic created in 213 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
Supplement 1 Nov 6, 2025
补充一下问题：现在免费的模型很多，免费的语音转文字也很多，比如免费的会议转写。但是没有把两者结合的，这是为什么？是因为这个功能非常适合做成按次付费吗？还是延迟问题无法解决？我觉得延迟 3-5 秒都可以接受的。是因为这个功能也太难做还是 C 端没有需求呢？
Supplement 2 Nov 6, 2025
实时语音转文字 + 免费的基于大语言模型的翻译，市面上似乎没有免费的面向 C 端的产品。
Supplement 3 Nov 7, 2025
研究了一圈，发现现在最好的方案是会议中用 Zoom 、Teams 、Google meet 等平台进行转写，这里要注意提前选择好语言。然后导出文本，最后翻译的选择就很多了。
如果先进行录音，用录音文件去转写，准确性变低、成本变高。
最后就是 YouTube 的 auto caption 方案，这个还没有进行过尝试，感觉稍有点浪费时间。
如果先进行录音，用录音文件去转写，准确性变低、成本变高。
最后就是 YouTube 的 auto caption 方案，这个还没有进行过尝试，感觉稍有点浪费时间。
 | 1 YsHaNg Nov 6, 2025 via iPhone 不用 mac 主要给 iPhone ipad 上 欧路词典配置 ollama |
 | 2 ferock PRO 8b 就能跑了 |
 | 3 SkyEcho Nov 6, 2025 除非你就是单纯想折腾着玩，否则就别整了，你本地 16gb 内存最多用 ollama 跑一个 14b 左右的模型，速度慢，翻译效果还不好。 你随便国产的大模型冲 100 块钱的 token ，都够你用很久，时间也是值钱的。 |
 | 4 urlk Nov 6, 2025 ai agent: cherry studio 专门的翻译软件 : TTime , Bob |
 | 5 yiguanxianyu Nov 6, 2025 那些平台上的免费模型用来翻译已经够用了 |
 | 6 bluryar Nov 7, 2025 Whisper 好像能转录的同时翻译，但是 Whisper 本身训的时候中文就不怎么样，其他人可能会微调这个任务，但是都上机器上数据微调了，咋可能免费呢 |
Select Language