年幼时自创的汉语拼音改良方案 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
383394544
V2EX    分享创造

年幼时自创的汉语拼音改良方案

  •  
  •   383394544 216 天前 2261 次点击
    这是一个创建于 216 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    读大学的时候,当时知乎有篇提问能不能创造尽量好玩的拼音,当时我也写了一个。但不是出自好玩,而是年轻时的自以为是。目的是尽可能让只懂英语的某岛人可以在不学汉语拼音的情况下,读出接近某岛普通话的发音,还能拿来转写姓名方便外国人念。

    完整方案见 phlinhng/hwa-pinyin

    画风大概是这样

    中文:技的用未 拼:Qu Kuai Lian Ji Shu De Ying Yong Yu Wei Lai HP:Cyu Kuai Lien Ji Shu Der Ying Yong Yu Wey Lai 中文:日出西雨,道是晴有晴。 拼:Dong Bian Ri Chu Xi Bian Yu, Dao Shi Wu Qing Que You Qing. HP:Dong Bien Rhj Chu Si Bien Yu, Dao Shj Wu Cing Cyue You Cing. 中文:君不高堂明悲白朝如青暮成雪 拼:Jun Bu Jian Gao Tang Ming Jing Bei Bai Fa Zhao Ru Qing Si Mu Cheng Xue HP:Jeun Bu Jien Gao Tang Ming Jing Bey Bai Fa Zhao Ru Cing Sze Mu Cheng Syue 中文:青青河畔草,中柳。 拼:Qing Qing He Pan Cao, Yu Yu Yuan Zhong Liu. HP:Cing Cing Her Pan Tsao, Yu Yu Yuan Zhong Liou. 中文:君多,此物最相思。 拼:Yuan Jun Duo Cai Jie, Ci Wu Zui Xiang Si. HP:Yuan Jeun Duo Tsai Jie, Tze Wu Zui Siang Sze. 

    结果是我在改良汉语拼音的过程中,认识到汉语拼音的科学性。后来我选修西班牙语,第一节课就是教发音,我就放弃推广这个了。每个语言都有自己的字母读法,外国人也不全是英语母语者,我们应该教外国人怎么读汉语拼音,而不是魔改汉语拼音成英语的形状。

    12 条回复    2025-03-11 14:27:13 +08:00
    jaio1
        1
    jaio1  
       216 天前   2
    买的号吗
    shortawn
        2
    shortawn  
       216 天前
    “撷”这个字没有“jie”这个读音吧?
    cat
        3
    cat  
       216 天前
    @jaio1 哈哈哈,2016 年的号突然连发 4 个帖子,之前全空白
    zane1994
        4
    zane1994  
       216 天前
    有威妥玛拼音啊,只不过主要用来英译地名和名字
    383394544
        5
    383394544  
    OP
       216 天前
    @zane1994 威妥玛拼音的送气符常被省略,导致一堆音不能区分。其实汉语拼音已经做得很好了,只是发音逻辑得学一下。
    dumbass
        6
    dumbass  
       216 天前
    看过几个 TikTok 的汉语读音挑战,上面显示拼音,下面是水果,读对了水果就会通过,发现那些老外居然可以通过字母拼的七七八八。
    jaio1
        7
    jaio1  
       216 天前
    @cat 我也就问问,这某岛人又是什么人,还有让某岛人读出某岛普通话发音?
    YvesX
        8
    YvesX  
       216 天前   1
    汉语拼音系统是挺混乱的,既没有满足一个字母只读一种音,也没有满足一种音只用一个字母表示。成为事实标准是挺遗憾的。
    AV1
        9
    AV1  
       216 天前
    @zane1994
    汉语拼音出现前,主要音译地名的其实是邮政式拼音,威妥玛拼音反而用得不多
    07H56wMvTJUc4rcf
        10
    07H56wMvTJUc4rcf  
       216 天前 via iPhone
    首先得自洽 lian 和 lan 和 lang 里面 a 的发音都不一样
    kandaakihito
        11
    kandaakihito  
       215 天前
    汉语拼音这么混乱的原因之一就是,当初是打算拿着这套方案逐渐过渡到汉字拉丁化的,打算以后不写汉字直接用拼音。为了方便连写和便于识别,搞了一堆奇奇怪怪的拼读规则和整体认读。

    另外,其实小岛从 2009 开始就在官方层面推行拼音了,岛民们都认识拼音的。
    zyp38263547
        12
    zyp38263547  
       215 天前
    这才是真正的“拼”音(((逃
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     925 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 25ms UTC 18:47 PVG 02:47 LAX 11:47 JFK 14:47
    Do have faith in what you're doing.
    ubao snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86