Swamped

Definition / 释义

swamped（形容词/过去分词）
1)（工作、任务等）忙不过来；应接不暇：事情多到难以处理，常等同于 overwhelmed。
2)（船等）被水灌满而沉没；被淹没：字面义，指被水“吞没”。

Pronunciation / 发音

/ swmpt /（美）
/ swmpt /（英）

Examples / 例句

I’m swamped with homework tonight.
我今晚作业多得忙不过来。

By the time the report was due, she was swamped by emails, meetings, and last-minute requests from clients.
到交报告的截止时间时，她被邮件、会议以及客户临时提出的各种要求压得喘不过气来。

Etymology / 词源

swamped 来自动词 swamp（使陷入沼泽；使淹没；使不堪重负）+ 过去式/过去分词后缀 -ed。swamp 原义与“沼泽地”相关，后来引申为“被水淹没”，再进一步比喻为“被事务淹没、压垮”。

Related Words / 相关词

• Overwhelmed
• Inundated
• Flooded
• Submerged
• Buried
• Snowed Under

Literary Works / 文学作品中的用例

• Adventures of Huckleberry Finn（《哈克贝利费恩历险记》）常见于描写小船进水、被水“灌满/淹没”的语境。
• Moby-Dick（《白鲸》）航海叙述中常用到 “swamped” 描写船只在风浪中进水、险些沉没。
• The Call of the Wild（《野性的呼唤》）也可见于“被困难与环境压得喘不过气”的比喻表达。