State Aid

定义 Definition

国家补助/政府援助：指政府以资金、税收优惠、补贴、担保、低息贷款等方式向企业或特定行业提供支持，从而可能影响市场竞争与贸易（在欧盟语境中常涉及“是否构成不公平竞争”的监管问题）。

发音 Pronunciation (IPA)

/stet ed/

例句 Examples

The government announced new state aid for small businesses.
政府宣布了针对小企业的新一轮国家补助。

The airline survived the crisis only after receiving state aid that regulators later investigated for breaching competition rules.
这家航空公司在获得国家援助后才挺过危机，但监管机构后来调查该援助是否违反竞争规则。

词源 Etymology

state 源自拉丁语 status（“状态、政体”），经由古法语进入英语，常指“国家/政府”。aid 源自古法语 aide（“帮助、援助”），进一步可追溯到拉丁语 adiutare（“协助”）。组合 state aid 字面即“国家提供的援助”，在政策与法律语境中特指政府对市场主体的支持措施。

相关词 Related Words

• Subsidy
• Grant
• Bailout
• Welfare
• Stimulus
• Public Funding
• Government Support
• Competition
• Regulation
• Protectionism

文学作品中的用例 Literary Works

• 欧盟官方文件与法律文本（如《欧盟运行条约》TFEU 第107109条）常系统性使用 state aid 来界定与规范“国家援助”。
• 经济与公共政策类著作中也高频出现（例如讨论产业政策、危机救助与市场竞争时），但作为术语更典型地见于法规、政策报告与经济学研究文本。