太空电梯：一种设想中的运输系统，通过从地球表面延伸到太空的超长缆索（通常连接到地球同步轨道附近的配重或空间站），让“电梯舱”沿缆索上下运行，以较低能耗把货物或人员送入太空。也常译为空间电梯。该词也可泛指类似原理的行星系“轨道电梯”概念。
/spes elvetr/
A space elevator could make it cheaper to send satellites into orbit.
太空电梯可能会让把卫星送入轨道变得更便宜。
Although a space elevator remains theoretical, advances in materials science keep the concept in serious discussion among engineers.
尽管太空电梯仍停留在理论阶段，材料科学的进步仍让这一概念持续成为工程师认真讨论的话题。
space（太空）+ elevator（电梯）构成的复合名词，直译为“通往太空的电梯”。相关设想在20世纪后期随着航天工程与科幻文学传播而广为人知，尤其与“用高强度缆索连接地面与轨道”的经典方案联系紧密。
Select Language