软水：指含钙、镁等矿物离子较少的水，因此不容易与肥皂形成皂垢，更容易起泡；也较少在水壶、管道中形成水垢。常与 hard water（硬水）对比。（在某些语境中也可泛指“口感较柔和、矿物味不重的水”。）
/sft wtr/
Soft water makes it easier to wash clothes.
软水让洗衣服更容易。
In areas with soft water, you usually need less detergent, and kettles collect less scale over time.
在软水地区，你通常用更少的洗涤剂，而且水壶久了也更不容易结水垢。
soft 源自古英语 sōfte，本义与“柔软、温和”相关；water 源自古英语 wter。短语 soft water 属于较直观的组合表达，在水质/化学与家政语境中用“soft（温和、不‘硬’）”来形容矿物含量低、不会“发硬结垢”的水。
Select Language