Sofa Table

定义 Definition

sofa table：一种窄而长的桌子，通常放在沙发背后（也可靠墙），用于摆放台灯、书、装饰品或临时放置物品。常见同义近似说法包括 console table（玄关/靠墙条案桌）。

发音 Pronunciation (IPA)

/sof tebl/

例句 Examples

I put a lamp on the sofa table behind the couch.
我在沙发后面的条案桌上放了一盏灯。

The slim sofa table, positioned between the sofa and the wall, helped organize books, keys, and a small speaker without taking up much space.
这张纤细的沙发条案桌放在沙发和墙之间，不怎么占地方，却能把书、钥匙和小音箱都收纳得井井有条。

词源 Etymology

sofa 源自阿拉伯语 uffa（原指长凳/铺垫之处，后引申为“沙发”）；table 来自拉丁语 tabula（木板、桌板）。sofa table 属于现代英语中的复合名词，字面义是“沙发旁/后的桌子”，主要用于描述家居家具类型。

相关词 Related Words

• Coffee Table
• Console Table
• Side Table
• End Table
• Ottoman
• Couch
• Living Room

文学与作品 Literary Works

该词更常见于室内设计与家居装饰类英文写作中，在传统经典文学里作为固定短语出现相对较少；在以下类型作品中较常见：

• The Decoration of Houses（Edith Wharton & Ogden Codman Jr.，家居与室内装饰经典）
• Domino: The Book of Decorating（Deborah Needleman，家居布置类畅销书）
• Interior Design Illustrated（Francis D. K. Ching，室内设计教材类著作）