Social Climber

释义 (Definition)

“social climber”指“社会攀附者 / 社交攀附者”，为了提高社会地位、进入更高阶层或结识更有影响力的人而刻意经营人际关系的人（常带贬义）。

发音 (Pronunciation, IPA)

/sol klamr/

例句 (Examples)

She’s not a social climber; she just enjoys meeting new people.
她不是社交攀附者；她只是喜欢认识新朋友。

In the novel, the social climber reinvents his past to gain access to elite circles, only to find that acceptance comes with a cost.
在小说里，这个社会攀附者为了进入上流圈子而重塑自己的过去，却发现被接纳的代价不小。

词源 (Etymology)

“social”意为“社会的、社交的”，“climber”本义是“攀爬者”。合起来是一种比喻：把社会地位想象成一座要往上爬的“阶梯/山”，通过攀附关系向上“攀升”。该表达在20世纪英语中逐渐固定为对这类行为的称呼。

相关词 (Related Words)

• Ambitious
• Aspiring
• Opportunistic
• Sycophant
• Snob
• Status
• Prestige
• Networking

文学作品示例 (Literary Works)

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）作品常被用来讨论“追逐身份与阶层流动”的主题，读者与评论中常以“social climber”概括部分人物的社交动机。
• Vanity Fair（William Makepeace Thackeray）以虚荣与阶层欲望为核心的社会讽刺小说，常被拿来与“social climber”这一类型进行对照解读。