smut（名词）
/smt/
The window was covered with smut from the traffic.
窗户上沾满了车流带来的煤烟污渍。
In the old factory district, smut hung in the air and settled on every ledge, turning bright paint into a dull gray.
在老工业区，烟尘弥漫在空气里，落在每一道窗台和边缘上，把鲜亮的油漆都染成了暗灰色。
该词在英语中较早表示“污点、脏痕”，后来引申到“煤烟黑垢”这一具体形象；再进一步，因“肮脏/不洁”的联想，在近现代口语里也被用作对“淫秽内容”的贬称。植物病害义项则来自其“黑粉状”外观与“黑污渍”的相似性。
Select Language