Smaller-scale

释义 Definition

smaller-scale（形容词）：小规模的；较小范围的。常用来描述项目、活动、研究、生产等在规模、数量或影响范围上更小（对比 large-scale）。

发音 Pronunciation (IPA)

/smlr skel/

例句 Examples

The company tested the idea in a smaller-scale pilot first.
公司先用一个小规模的试点来测试这个想法。

After the crisis, the government funded smaller-scale community projects that could start quickly and show results.
危机之后，政府资助了一些小规模的社区项目，这些项目可以迅速启动并取得成效。

词源 Etymology

由 smaller（small 的比较级，“更小的”）+ scale（“规模；尺度”）构成的复合形容词。scale 源自拉丁语 scala（“梯子；阶梯”），引申为“层级、尺度”，再进一步发展出“规模”的含义；加上比较级 smaller，就形成“更小规模的”。

相关词 Related Words

• Limited
• Local
• Small-scale
• Modest
• Pilot
• Micro
• Boutique
• Grassroots

文学作品 Literary Works

• 学术与纪实写作中常见：如公共政策、社会学、商业案例研究等文本里常用 smaller-scale 来对比 large-scale（大规模）研究或行动。
• 文学作品中相对少见：更常见的表达是 small-scale 或用 “small”/“modest” 直接描述规模；因此在经典小说中作为固定连字符形式出现的频率不高。