名词 (n.) 窗台；门槛；基石。指窗户底部的水平架构，也可指门框底部的横木。在地质学中，还可指岩床（一种侵入岩体）。
/sl/
She placed a pot of flowers on the window sill.
她把一盆花放在了窗台上。
The old cat liked to stretch out on the warm sill, basking in the afternoon sunlight that poured through the glass.
那只老猫喜欢伸展在温暖的窗台上，沐浴着透过玻璃洒进来的午后阳光。
sill 源自古英语 syll 或 syl，意为"基础、门槛、底座"，与古挪威语 svill（横梁）以及德语 Schwelle（门槛）同源。这些词都可以追溯到原始日耳曼语 *swelljō，核心含义是"水平放置的木材或支撑结构"。最初泛指建筑中起支撑作用的横木，后来在日常用语中逐渐专指窗台或门槛。
在夏洛蒂勃朗特的《简爱》(Jane Eyre) 中，窗台（sill）常作为场景描写的一部分出现，简爱幼时常坐在窗台旁的角落里阅读，窗台成为她内心世界与外部世界之间的象征性边界。
在米莉狄金森的诗歌中，窗台也多次出现，作为室内与自然之间的过渡意象，例如鸟儿停在窗台上的画面，暗示自由与束缚之间的张力。
Select Language