Sideline

释义 Definition

sideline /sadlan/

1. n.（体育比赛的）边线；（观众、旁观者所在的）场边
2. n.（本职之外的）副业、兼职
3. v. 使退出主活动/比赛；（因受伤等）使暂时不能上场/无法继续
   （另有较少见义：把人“排挤到一边/置于次要地位”。）

例句 Examples

I watched the match from the sideline.
我在场边看了这场比赛。

A knee injury sidelined her for the rest of the season, so she took a sideline job to cover expenses.
膝盖受伤让她在赛季剩余时间无法上场，于是她做了一份兼职来支付开销。

发音 Pronunciation (IPA)

/sadlan/

词源 Etymology

由 side（旁边）+ line（线）组成，原指“旁边的一条线”，在体育语境中引申为“球场边线/场边”。后来进一步引申：作为名词表示“主业之外的副业”；作为动词表示“把人放到边上”，常用于体育报道中指“因伤病等原因无法上场”。

相关词 Related Words

• Boundary
• Touchline
• Bench
• Spectator
• Part-time
• Moonlighting
• Injury
• Suspend

文学作品 Literary Works

• Friday Night Lights（Buzz Bissinger）体育叙事中常用 sideline(s) 指“场边/替补席附近”。
• Moneyball（Michael Lewis）棒球语境中常见 sideline（边线/场边、以及引申用法）。
• Seabiscuit（Laura Hillenbrand）体育纪实写作中常见 sidelined（因伤缺阵/无法参赛）的表达。