Shekel

释义 Definition

shekel：舍客勒；以色列的货币单位（现代为“以色列新谢克尔”，符号常写作 ）。在历史语境中也指古代近东地区使用的一种重量单位/银锭计量单位（在《圣经》等文本中常见）。

发音 Pronunciation

/kl/

例句 Examples

I paid 20 shekels for the book.
我花了20谢克尔买这本书。

The contract listed the fee in shekels, reflecting local currency and historical custom.
合同中用谢克尔标明费用，既符合当地货币习惯，也带有历史沿用的色彩。

词源 Etymology

“shekel”源自希伯来语 ** (sheqel)**，原意与“称重、重量”相关；因为古代贸易常以银的重量来计价，后来逐渐演变为货币单位的名称。现代以色列沿用了这一历史名称作为官方货币称呼之一。

相关词 Related Words

• Currency
• Coin
• Banknote
• Money
• Weight
• Israel
• Dinar
• Pound

文学作品 Literary Works

• 《圣经希伯来圣经/旧约》（多处）：常以“shekel(s)”表示银的重量或支付金额（不同译本用词略有差异）。
• 《本-赫尔：基督故事》Ben-Hur: A Tale of the Christ（Lew Wallace）：以古代近东/罗马时期为背景的叙事中会出现“shekel”等与当时货币相关的词汇（具体出现依版本而定）。