Shared Value

定义 Definition

shared value：共享价值；指企业在创造经济价值的同时，通过解决社会问题（如健康、环境、教育、就业等）来创造社会价值，使企业与社会实现共同受益。常见于商业战略与企业社会责任（CSR）讨论中。（该词组在不同语境下也可泛指“共同认可/共同拥有的价值观”，但商业语境更常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rd vlju/

例句 Examples

Shared value helps both the company and the community.
共享价值能同时帮助企业和社区。

By investing in local suppliers and cleaner technology, the firm created shared valuelowering costs while reducing pollution and improving public health.
通过投资本地供应商与更清洁的技术，这家公司创造了共享价值既降低成本，又减少污染并改善公众健康。

词源 Etymology

shared 源自古英语 scearu（“分配、份额”）相关词族，含“共同的、分享的”；value 源自拉丁语 valēre（“有力量、有效、有价值”）。作为商业术语的 shared value 在当代管理学中被系统化使用，强调“把社会问题当作商业机会”，从而实现企业与社会的双赢。

相关词 Related Words

• Stakeholder
• Sustainability
• Corporate Responsibility
• Social Impact
• Mutual Benefit
• Value Creation
• Purpose
• ESG

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Michael E. Porter & Mark R. Kramer, “Creating Shared Value”, Harvard Business Review (2011)
• Michael E. Porter & Mark R. Kramer, “Strategy & Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility”, Harvard Business Review (2006)
• Wayne Visser, The Age of Responsibility: CSR 2.0 and the New DNA of Business（相关章节常讨论 shared value 与 CSR 的关系）
• Dirk Matten & Andrew Crane 等学术论文与论文集（企业社会责任与共享价值框架中常出现该术语）