shambling（形容词）指走路拖沓、踉跄、步伐不稳（常带有拖脚、慢而笨拙的感觉）；也可引申形容事物散乱、缺乏条理（较不正式用法）。
/mbl/
He came in with a shambling walk.
他拖着不稳的步子走了进来。
After the storm, a shambling line of survivors made their way toward the shelter, exhausted and silent.
暴风雨过后，一队步履蹒跚的幸存者疲惫而沉默地朝避难所走去。
shambling来自动词 shamble（拖沓地走、踉跄而行），其词源可追溯到中古英语时期，最初与“腿脚不利索、走路不稳”的动作意象相关；后来逐渐固定为形容步态笨拙、拖脚的描写词，并可延伸到“松散、散乱”的比喻用法。
Select Language