押金；保证金：租房、租车或使用某项服务时，预先支付的一笔钱，用于保障对方在发生损坏、欠费或违约时能得到补偿；若无相关问题，通常会在结束后退还（可能扣除合理费用）。在不同语境下也可指其他形式的“担保性预付款”。
/skjrti dpzt/
I paid a security deposit when I moved in.
我搬进去时交了押金。
After the inspection, the landlord returned the security deposit minus the cost of repairs.
检查结束后，房东退还了押金，但扣除了维修费用。
security 来自拉丁语 securus（意为“无忧的、安全的”），引申为“保障、担保”；deposit 来自拉丁语 depositum（意为“放下、寄存之物”）。合在一起，security deposit 字面就是“作为保障而寄存的一笔钱”，常见于租赁与服务合同语境。
Select Language