Scot-free

释义 Definition

（尤指本该受罚或受责备却）免受惩罚地；毫发无损地；不受牵连地。 常用于 go/get off scot-free。也可泛指“未受损失、未付代价”。

发音 Pronunciation

/skt fri/

例句 Examples

He walked away scot-free after the mistake.
他犯了错却毫发无损地脱身了。

Despite the evidence, the company got off scot-free, while smaller firms were fined heavily.
尽管证据确凿，那家公司仍免受处罚，而较小的公司却被重罚。

词源 Etymology

scot 在中古英语里有“税、分摊款、应付的钱”的意思（如 scot and lot 指“税费与分摊”）。scot-free 原意接近“免税/免缴款”，后来引申为“免受惩罚或后果”。这里的 scot 与“苏格兰人（Scot）”无关。

相关词 Related Words

• Blameless
• Unpunished
• Unscathed
• Immune
• Exempt
• Acquit
• Absolve
• Let Off

文学作品中的用例 Literary Works

• Mark Twain，《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆索亚历险记》）：作品中出现 get off scot-free 一类表达，用于描述人物逃过责罚的情景。
• George Orwell，《Animal Farm》（《动物农场》）：常见英语选本与引用中可见 scot-free 用来描写权力者逃避后果的语境。